Tính từ:
- Nhỏ, vụn: Miêu tả kích thước nhỏ bé, được cắt hoặc chia thành từng phần rất nhỏ.
- Ít ỏi; vặt; lẻ: Miêu tả số lượng ít, không đáng kể, hoặc những thứ nhỏ nhặt, lặt vặt.
Phó từ:
- Nhỏ, vụn: Một cách nhỏ, thành từng mảnh hoặc từng phần rất nhỏ.
Danh từ giống đực:
- Thực đơn: Danh sách các món ăn được phục vụ trong một bữa ăn hoặc tại một nhà hàng.
- Bữa ăn: Chỉ chính bữa ăn, thường là bữa ăn có giá cố định với một số món nhất định.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Couper en menus morceaux. (Cắt thành những miếng nhỏ.)
- Menues dépenses. (Những khoản chi tiêu lặt vặt.)
Phó từ:
- Hacher menu. (Thái nhỏ / thái vụn.)
Danh từ:
- Le menu d'un repas. (Thực đơn của một bữa ăn.)
- Menu à prix fixe. (Bữa ăn / thực đơn giá cố định.)

Các cách sử dụng nâng cao

Par le menu: Một cách chi tiết, tỉ mỉ.
- Raconter une histoire par le menu. (Kể lại một câu chuyện một cách chi tiết.)
Menu peuple: (Cũ, ít dùng) Dân nghèo, dân đen.
- Le menu peuple souffrait de la famine. (Dân nghèo chịu cảnh đói kém.)

Biến thể và từ gần giống

Menuiser (động từ): Cắt nhỏ, thái vụn.
Menue (tính từ giống cái): Dạng giống cái của "menu".
Menuet (danh từ giống đực): Một điệu nhảy cổ hoặc bản nhạc cho điệu nhảy đó (không liên quan trực tiếp đến nghĩa chính).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

Avoir le menu: (Nghĩa bóng, ít dùng) Biết rõ chi tiết, nắm được tình hình cụ thể.
- Il a le menu de l'affaire. (Anh ta nắm rõ chi tiết vụ việc.)

tính từ

phó từ

danh từ giống đực

Từ trái nghĩa

Menu