hẹn

Thân thiện

Tôi hẹn bạn ở công viên lúc ba giờ chiều.

Definition

1. Verb:
   • To arrange a meeting; to make an appointment: To agree with someone on a specific time and place to meet in the future.
   • To promise; to pledge: To give one's word to do something or to be bound by an agreement at a later time.
   • To date (romantically): To arrange to meet someone, often in a romantic context.

Usage Examples

• Verb:
  • Tôi hẹn gặp bác sĩ vào lúc 3 giờ chiều. (I have an appointment with the doctor at 3 p.m.)
  • Anh ấy hẹn sẽ trả lại sách vào tuần sau. (He promised to return the book next week.)
  • Họ hẹn nhau ở quán cà phê. (They arranged to meet at the coffee shop.)

Advanced Usage

• "Hẹn hò": to date, to go on a date (romantic context).

  • Hai người đó đang hẹn hò được vài tháng. (Those two have been dating for a few months.)

• "Hứa hẹn": to promise, to hold promise (often for future potential).

  • Dự án mới hứa hẹn nhiều thành công. (The new project promises much success.)

Variants and Related Words

• Cuộc hẹn (n): an appointment, a date.

  • Cô ấy có một cuộc hẹn quan trọng. (She has an important appointment.)

• Lời hẹn (n): a promise, a pledge.

  • Anh ta không bao giờ giữ lời hẹn. (He never keeps his promises.)

Synonyms

• Arrange: to plan or agree on a time and place.
• Promise: to give one's word to do something.
• Schedule: to plan for an event at a certain time.

Related Idioms

• Hẹn non thề biển: to make grand, exaggerated promises (lit. to promise mountains and swear by seas).

  • Đừng tin vào những lời hẹn non thề biển. (Don't believe in grand, empty promises.)

• Hẹn gặp lại: to say "see you again" or "until we meet again".

  • Chúng tôi chia tay và hẹn gặp lại vào năm sau. (We said goodbye and agreed to meet again next year.)

Học thuật

verb

1. to appoint; to date; to promise
   • hẹn gặp cô ta vào ngày mai
     To make appointment with her for tomorrow