Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Giá tiền, chi phí: Khoản tiền phải trả cho một hàng hóa hoặc dịch vụ.
   • Sự buộc tội, lời cáo buộc: Một tuyên bố chính thức rằng ai đó đã phạm tội hoặc làm điều sai trái.
   • Trách nhiệm, sự trông nom: Việc được giao phó để chăm sóc hoặc quản lý một người, một vật, hoặc một nhiệm vụ.
   • Sự tấn công ồ ạt, cuộc xung phong: Hành động di chuyển nhanh và mạnh mẽ về phía kẻ thù hoặc mục tiêu.
   • Điện tích, sự nạp điện: Lượng điện năng được lưu trữ trong một thiết bị như pin hoặc ắc quy.

2. Động từ:

   • Tính giá, lấy tiền: Yêu cầu một khoản tiền cụ thể để đổi lấy hàng hóa hoặc dịch vụ.
   • Buộc tội, cáo buộc: Tuyên bố chính thức rằng ai đó đã phạm tội.
   • Giao nhiệm vụ, giao trách nhiệm: Trao cho ai đó một nhiệm vụ hoặc trách nhiệm cụ thể.
   • Tấn công, xung phong: Di chuyển nhanh và mạnh mẽ để tấn công.
   • Nạp điện: Cung cấp điện năng cho một thiết bị (như điện thoại, xe điện) để nó có thể hoạt động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • There is no charge for the consultation. (Không mất phí cho buổi tư vấn.)
  • He faces a charge of theft. (Anh ta phải đối mặt với lời buộc tội trộm cắp.)
  • She is in charge of the marketing department. (Cô ấy phụ trách bộ phận tiếp thị.)
  • The cavalry led the charge. (Kỵ binh dẫn đầu cuộc tấn công.)
  • My phone battery has a full charge. (Pin điện thoại của tôi đã được nạp đầy.)

• Động từ:

  • How much do you charge for a haircut? (Anh tính bao nhiêu tiền cho một lần cắt tóc?)
  • The police charged him with speeding. (Cảnh sát buộc tội anh ta chạy quá tốc độ.)
  • The committee was charged with investigating the incident. (Ủy ban được giao nhiệm vụ điều tra sự việc.)
  • The bull charged at the matador. (Con bò đực xông thẳng vào người đấu bò.)
  • I need to charge my laptop. (Tôi cần sạc pin cho máy tính xách tay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be in charge (of)": Chịu trách nhiệm, đứng đầu, quản lý.

  • Who is in charge here? (Ai là người phụ trách ở đây?)

• "To take charge": Nắm quyền kiểm soát, đảm đương trách nhiệm.

  • When the manager is away, his assistant takes charge. (Khi quản lý đi vắng, trợ lý của ông ấy sẽ đảm đương trách nhiệm.)

• "Free of charge": Miễn phí.

  • The samples are distributed free of charge. (Các mẫu thử được phân phát miễn phí.)

Biến thể và từ gần giống

• Charger (n): Bộ sạc (thiết bị để nạp điện); Kỵ binh, ngựa chiến (trong lịch sử).
• Charged (adj): Được nạp điện (một viên pin); Căng thẳng, đầy cảm xúc mạnh mẽ (một bầu không khí, tình huống).
• Recharge (v): Nạp điện lại, sạc lại.
• Overcharge (v): Tính giá quá cao, quá đắt.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ:
  • Fee, cost, price: Giá tiền, chi phí.
  • Accusation, allegation: Lời buộc tội, cáo buộc.
  • Responsibility, duty: Trách nhiệm, nhiệm vụ.
  • Attack, assault: Cuộc tấn công.
• Động từ:
  • Bill, ask for: Tính tiền, yêu cầu thanh toán.
  • Accuse, indict: Buộc tội, cáo buộc.
  • Entrust, assign: Giao phó, phân công.
  • Attack, rush: Tấn công, xông vào.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Charge up: Nạp điện đầy (cho pin).
  • I need to charge up my phone before we leave. (Tôi cần sạc đầy pin điện thoại trước khi chúng ta đi.)
• Charge with: 1. Buộc tội về (tội danh). 2. Giao nhiệm vụ (làm gì).
  • He was charged with fraud. (Anh ta bị buộc tội lừa đảo.)
  • She was charged with organizing the event. (Cô ấy được giao nhiệm vụ tổ chức sự kiện.)

Thành ngữ liên quan

• Press charges: Đưa ra lời buộc tội chính thức (thường với cảnh sát hoặc tòa án).
  • The victim decided to press charges against the attacker. (Nạn nhân quyết định đưa ra lời buộc tội chính thức với kẻ tấn công.)
• Under someone's charge: Dưới sự quản lý/trông nom của ai.
  • The documents are under the charge of the secretary. (Các tài liệu nằm dưới sự quản lý của thư ký.)

danh từ

1. vật mang, vật chở, vật gánh; gánh nặng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
   • to be a charge on someone
     là gánh nặng cho ai, để cho ai phải nuôi nấng
2. số đạn nạp, số thuốc nạp (vào súng); điện tích (nạp vào ắc quy); sự nạp điện, sự tích điện
3. tiền phải trả, giá tiền, tiền công, tiền thù lao
   • free of charge
     không phải trả tiền
   • no charge for admission
     vào cửa không mất tiền
   • list of charges
     bảng giá (tiền)
4. sự gánh vác (một khoản phí tổn, mọi sự chi phí)
   • to do something at one's own charge
     làm việc gì phải gánh vác lấy mọi khoản chi phí
5. nhiệm vụ, bổn phận, trách nhiệm
6. sự trông nom, sự coi sóc
   • to be in charge of somebody
     phải trông nom ai
7. người được giao cho trông nom, vật được giao cho trông nom
8. (tôn giáo) những con chiên của cha cố
   • to take charge of something; to take something in charge
     chịu trách nhiệm trông nom cái gì
   • to give somebody charge over
     giao phó cho ai trông nom (cái gì); giao trách nhiệm cho ai
9. mệnh lệnh, huấn thị, chỉ thị
   • parting charge
     những lời huấn thị cuối cùng
10. lời buộc tội; sự buộc tội
    • to bring (lay) a charge against somebody
      buộc tội ai
11. cuộc tấn công dữ dội, cuộc đột kích ồ ạt
    • bayonet charge
      cuộc tấn công bằng lưỡi lê
12. (quân sự) hiệu lệnh đột kích

Idioms

• in charge
  phụ trách, trưởng, đứng đầu; thường trực, trực
• to give someone in charge
  (quân sự) lại tấn công
• to take charge
  đảm đương, chịu trách nhiệm
• to take in charge
  bắt, bắt giam

ngoại động từ

1. nạp đạn, nạp thuốc (vào súng); nạp điện
2. (nghĩa bóng) tọng vào, nhồi nhét
   • to charge a gun
     nạp đạn vào súng
   • to charge a battery
     nạp điện ắc quy
   • to charge one's memory with figures
     nhồi nhét vào trí nhớ toàn những con số
3. tính giá, đòi trả
   • how much do you charge for mending this pair of shoes?
     vá đôi giày này ông tính bao nhiêu?
4. tính vào, bắt phải chịu phí tổn, bắt phải gánh vác; ghi sổ (nợ)
   • please charge these goods to me
     làm ơn ghi sổ những món hàng này cho tôi
5. giao nhiệm vụ, giao việc
   • to be charged with an important mission
     được giao một sứ mệnh quan trọng
6. buộc tội
   • to be charged with murder
     bị buộc tội giết người
7. tấn công, đột kích
   • to charge the enemy
     tấn công quân địch
8. bắc (súng...) đặt ngang (ngọn giáo...)
9. tấn công
   • our guerillas charged again and again
     du kích của chúng ta tấn công liên tục

Idioms

• to charge down upon
  đâm bổ vào, nhảy xổ vào