argot

/'ɑ:gou/

Học thuật

Thân thiện

Le professeur explique un mot d'argot à ses élèves.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Tiếng lóng: Từ vựng và cách diễn đạt đặc biệt được sử dụng bởi một nhóm xã hội, nghề nghiệp hoặc tầng lớp cụ thể, thường khó hiểu đối với những người ngoài nhóm. Mục đích có thể là để tạo sự gắn kết nội bộ hoặc che giấu thông tin.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Il utilise un argot incompréhensible pour les adultes. (Cậu ấy sử dụng một thứ tiếng lóng mà người lớn không thể hiểu được.)
- Ce mot fait partie de l'argot des banlieues. (Từ này thuộc về tiếng lóng của các khu ngoại ô.)
- Les policiers ont parfois leur propre argot. (Cảnh sát đôi khi có tiếng lóng riêng của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Parler argot": nói tiếng lóng.
- Les adolescents aiment bien parler argot entre eux. (Các thanh thiếu niên thích nói tiếng lóng với nhau.)
"Mot d'argot": từ lóng.
- "Bouffer" est un mot d'argot pour dire "manger". ("Bouffer" là một từ lóng để nói "ăn".)

Biến thể và từ gần giống

Jargon (n.m): thuật ngữ chuyên môn, biệt ngữ. Thường dùng cho một nghề nghiệp hoặc lĩnh vực khoa học hơn là một nhóm xã hội.
- Le jargon médical est très technique. (Thuật ngữ y khoa rất kỹ thuật.)
Langage familier (n.m): ngôn ngữ thân mật, suồng sã. Là cách nói thông tục hơn là tiếng lóng của một nhóm đóng.
- Évitez le langage familier dans un texte officiel. (Hãy tránh ngôn ngữ thân mật trong một văn bản chính thức.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho danh từ 'argot' trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

Être initié à l'argot: được khai sáng/tiếp cận với tiếng lóng (của một nhóm nào đó).
- Pour comprendre ce roman, il faut être initié à l'argot parisien du XIXe siècle. (Để hiểu cuốn tiểu thuyết này, phải được tiếp cận với tiếng lóng Paris thế kỷ 19.)

Le professeur explique un mot d'argot à ses élèves.

danh từ giống đực

Từ gần giống