bổn
Définition
- Pronom personnel (dialectal) :
- Moi, je (forme dialectale) : "bổn" est un pronom personnel de la première personne du singulier utilisé dans certains dialectes du vietnamien, équivalent à "bản" ou "tôi" (moi, je) en vietnamien standard.
Exemples d'utilisation
- Pronom personnel :
- Bổn không biết việc đó. (Moi, je ne sais pas cela.)
- Đó là ý kiến của bổn. (C'est mon opinion.)
Utilisations avancées
- "bổn đây" : Moi, ici / C'est moi.
- Ai gọi đó? - Bổn đây! (Qui appelle ? - C'est moi !)
Variantes et mots apparentés
- Bản (pron.) : Forme plus courante ou alternative du même pronom dialectal (moi, je).
- Tôi (pron.) : Pronom personnel standard de la première personne du singulier (moi, je).
Synonymes
- Tao (pron.) : Moi, je (forme familière ou impolie).
- Mình (pron.) : Moi, je (forme intime ou neutre).
Remarque sur l'usage
- Registre de langue : "Bổn" est un terme dialectal. Son utilisation est limitée à des contextes régionaux spécifiques ou à des dialogues visant à reproduire un parler local. Il n'est pas utilisé dans le vietnamien standard formel.
-
(dialecte) như bản
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "bổn"
Từ có nhắc đến "bổn"
Proverbs and Idioms
