bổn

Học thuật
Thân thiện
bổn

Ông ấy trở về bổn xứ.

Définition
  1. Pronom personnel (dialectal) :
    • Moi, je (forme dialectale) : "bổn" est un pronom personnel de la première personne du singulier utilisé dans certains dialectes du vietnamien, équivalent à "bản" ou "tôi" (moi, je) en vietnamien standard.
Exemples d'utilisation
  • Pronom personnel :
    • Bổn không biết việc đó. (Moi, je ne sais pas cela.)
    • Đó là ý kiến của bổn. (C'est mon opinion.)
Utilisations avancées
  • "bổn đây" : Moi, ici / C'est moi.
    • Ai gọi đó? - Bổn đây! (Qui appelle ? - C'est moi !)
Variantes et mots apparentés
  • Bản (pron.) : Forme plus courante ou alternative du même pronom dialectal (moi, je).
  • Tôi (pron.) : Pronom personnel standard de la première personne du singulier (moi, je).
Synonymes
  • Tao (pron.) : Moi, je (forme familière ou impolie).
  • Mình (pron.) : Moi, je (forme intime ou neutre).
Remarque sur l'usage
  • Registre de langue : "Bổn" est un terme dialectal. Son utilisation est limitée à des contextes régionaux spécifiques ou à des dialogues visant à reproduire un parler local. Il n'est pas utilisé dans le vietnamien standard formel.
bổn

Ông ấy trở về bổn xứ.

  1. (dialecte) như bản

Từ gần giống

Từ chứa "bổn"

Từ có nhắc đến "bổn"

Proverbs and Idioms