bừng
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To flare up brightly; to burst into flame: Describes a sudden, intense increase in light or fire.
- To flush; to turn suddenly hot or red: Describes a sudden, intense sensation of heat or redness, often on the skin or face due to emotion or fever.
- To awaken suddenly: Describes the abrupt transition from sleep or unawareness to being awake or conscious.
Usage Examples
- Verb:
- Ngọn lửa bừng cháy. (The fire flared up brightly.)
- Mặt cô ấy đỏ bừng vì xấu hổ. (Her face flushed red with embarrassment.)
- Anh ấy bừng tỉnh giữa đêm. (He woke up suddenly in the middle of the night.)
Advanced Usage
- "bừng bừng": An intensified, reduplicated form meaning "burning intensely" or "flaring up vehemently."
- Cơn giận bừng bừng trong lòng anh. (A burning anger flared up vehemently inside him.)
Variants and Related Words
Bừng sáng (v): To suddenly light up; to become brightly illuminated.
- Bình minh bừng sáng ở đường chân trời. (The dawn suddenly lit up the horizon.)
Bừng tỉnh (v): To wake up suddenly; to become suddenly aware.
- Tiếng động lớn khiến tôi bừng tỉnh. (The loud noise caused me to wake up suddenly.)
Synonyms
- Flare: to burn or shine with a sudden intensity.
- Flush: to become red and hot, typically in the face.
- Awaken: to emerge from sleep; to become conscious.
Related Idioms
Nóng bừng: To be burning hot (literally or figuratively).
- Cả căn phòng nóng bừng lên. (The entire room became burning hot.)
Đỏ bừng: To turn deeply or vividly red.
- Lá mùa thu đỏ bừng cả khu rừng. (The autumn leaves turned the whole forest a vivid red.)
verb
- To flare brightly, to turn suddenly red hot, to burst out ebulliently
- ngọn lửa bừng cháythe fire flared up brightly
- người nóng bừng bừng như lên cơn sốthis body turned suddenly red hot like in a fever
- To wake up) suddenly
- bừng tỉnh dậyto wake up suddenly
- bừng bừng nổi giậnto burst out in ebullient anger