cói

Thân thiện

Người thợ đan một tấm chiếu từ cây cói.

Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Souchet de Malacca, jonc : "cói" désigne une plante herbacée vivace de la famille des Cypéracées, à tige triangulaire, qui pousse dans les zones d'eau saumâtre. Ses tiges séchées sont traditionnellement utilisées pour le tressage.

Exemples d'utilisation

• Nom : est un produit artisanal typique. (La natte de souchet est un produit artisanal typique.) (La plante souchet pousse généralement dans les zones d'eau saumâtre.) (Les habitants tressent le jonc en nappes solides et belles.)

Utilisation avancée

• Terme botanique : Dans un contexte scientifique, "cói" fait référence aux espèces du genre , notamment .
  • Vùng đồng bằng sông Cửu Long trồng nhiều cói. (Le delta du Mékong cultive beaucoup de souchet de Malacca.)

Variantes et mots apparentés

• Chiếu cói (locution nominale) : natte de souchet, natte de jonc.
  • Trải chiếu cói lên sàn nhà cho mát. (Étendre une natte de jonc sur le sol pour avoir de la fraîcheur.)
• Thọ cói (terme botanique) : Cypéracées (la famille des souchets).
• Đồ cói (nom) : objets tressés en jonc (paniers, nattes, etc.).

Synonymes

• Souchet : nom commun pour plusieurs plantes du genre .
• Jonc : terme général pour des plantes à tige rigide poussant en milieu humide, utilisé parfois de manière interchangeable avec "cói" dans le langage courant.

Expressions idiomatiques

• Bền như chiếu cói : solide comme une natte de jonc — se dit de quelque chose de très résistant ou d'une amitié durable.
  • Tình bạn của họ bền như chiếu cói. (Leur amitié est solide comme une natte de jonc.)

Học thuật

1. (bot.) souchet de Malacca; (lạm) jonc
   • Chiếu cói
     natte de souchet
   • họ cói
     cypéracées