cối
Définition
- Nom :
- Mortier : Récipient robuste, généralement en pierre, bois ou métal, utilisé pour piler, broyer ou moudre des substances à l'aide d'un pilon.
- Moulin (à bras) : Appareil manuel, souvent en pierre, utilisé pour moudre des grains (comme le riz) ou d'autres aliments.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Bà tôi dùng cối đá để giã gạo. (Ma grand-mère utilise un mortier en pierre pour piler le riz.)
- Họ xay tiêu trong một cối nhỏ. (Ils moulent du poivre dans un petit mortier.)
Utilisations avancées
- "cối xay" : moulin (à bras ou mécanique). Ce terme composé est spécifique.
- Cối xay gió là một biểu tượng của Hà Lan. (Le moulin à vent est un symbole des Pays-Bas.)
- "cối giã" : mortier à pilon. Ce terme composé est spécifique.
- Âm thanh cối giã gạo vang lên mỗi sáng. (Le son du mortier à riz résonnait chaque matin.)
Variantes et mots apparentés
- Cối xay (nom) : moulin (appareil pour moudre).
- Cối giã (nom) : mortier à pilon (pour piler).
- Chày (nom) : pilon (l'outil utilisé avec le ).
Synonymes
- Mortier : récipient pour piler.
- Moulin (à bras) : appareil pour moudre manuellement.
Expressions idiomatiques liées
- "Giã gạo trong cối" : Piler du riz dans le mortier. (Expression littérale décrivant l'action.)
- "Như chày cối" : Comme un pilon et un mortier. (Souvent utilisé pour décrire un couple inséparable ou une collaboration très étroite et efficace.)
- Hai người họ làm việc ăn ý như chày cối. (Ils travaillent en parfaite harmonie, comme un pilon et son mortier.)
-
mortier; égrugeoir
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "cối"
Từ có nhắc đến "cối"
