chình

Thân thiện

Ngư dân bắt được một con chình rất lớn.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Anguille : "chình" désigne un poisson au corps allongé, cylindrique et serpentiforme, souvent dépourvu d'écailles visibles, appartenant généralement à l'ordre des Anguilliformes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sông này có nhiều chình. (Cette rivière contient beaucoup d'anguilles.)
  • Món chình nướng rất ngon. (Le plat d'anguille grillée est très délicieux.)
  • Anh ấy đang câu chình. (Il est en train de pêcher l'anguille.)

Utilisation avancée

• Le terme "chình" est principalement utilisé dans le langage courant et régional. Dans les contextes scientifiques ou formels, le terme composé "cá chình" est préféré pour désigner précisément le poisson anguille.

Variantes et mots apparentés

• Cá chình (nom) : anguille (terme complet et plus standard).
  • Cá chình di cư ra biển để sinh sản. (Les anguilles migrent vers la mer pour se reproduire.)

Synonymes

• Anguille : poisson au corps long et mince, souvent de couleur sombre, vivant en eau douce et en mer.

Expressions idiomatiques

• Nhanh như chình : rapide comme une anguille — se dit pour décrire une personne ou un mouvement très rapide et insaisissable.
  • Tên trộm biến mất nhanh như chình. (Le voleur a disparu rapide comme l'éclair.)

Học thuật

1. (zool.) xem cá chình