chảo
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Pan, frying pan: A cooking utensil, typically made of cast iron or other metals, with a shallow, sloping bottom, a wide opening, and two handles, used for frying, sautéing, or stir-frying food.
- Pan-shaped valley, basin: A geographical feature, such as a valley or depression, that resembles the shape of a pan.
Usage Examples
- Noun:
- Mẹ tôi dùng chảo để chiên trứng. (My mother uses a pan to fry eggs.)
- Vùng này có một thung lũng hình lòng chảo rất đẹp. (This region has a very beautiful pan-shaped valley.)
Advanced Usage
"chảo chống dính": non-stick pan.
- Nên dùng thìa gỗ với chảo chống dính. (You should use a wooden spoon with a non-stick pan.)
"luống cuống như kiến bò chảo nóng" (idiom): to be flustered or panicked, literally "flustered like ants crawling on a hot pan". This describes a state of extreme agitation or confusion.
- Lần đầu phát biểu trước đám đông, cô ấy luống cuống như kiến bò chảo nóng. (Speaking in public for the first time, she was flustered like ants on a hot pan.)
Variants and Related Words
Lòng chảo (noun): basin, depression (geographical).
- lòng chảo địa chất (geological basin)
Chảo rang (noun): a pan specifically for dry-roasting or toasting (e.g., coffee beans, peanuts).
Synonyms
- Xoong/chảo (in some contexts, though "xoong" often implies a deeper pot): pot, pan.
- Nồi chiên: fryer (a different type of cooking vessel).
Related Phrases
- Đánh chảo (verb phrase): to work as a street food vendor using a pan, often implying small-scale, mobile food selling.
- Bà ấy đánh chảo bán bánh xèo ở góc phố. (She sells bánh xèo from a portable stall on the street corner.)
Related Idioms
- The idiom "luống cuống như kiến bò chảo nóng" is the primary and most common idiom associated directly with the word "chảo".
noun
- Pan
- thung lũng hình lòng chảoa pan-shaped valley
- luống cuống như kiến bò chảo nóngawkward like ants creeping in a hot pan; like a fish out of water