chảo

Thân thiện

Mẹ dùng chảo để chiên trứng.

Définition

1. Nom (ustensile de cuisine) :

   • Poêle : un ustensile de cuisine, généralement en fonte ou en métal, avec un fond plat et des bords bas et évasés, muni de deux anses, utilisé pour faire frire, sauter ou rôtir des aliments.
   • Sauteuse : un type de poêle aux bords légèrement relevés, idéale pour faire sauter les aliments.

2. Nom (géographie) :

   • Cuvette, bassin : désigne une dépression topographique en forme de bol ou de poêle, comme une vallée.

Exemples d'utilisation

• Nom (ustensile) :
  • Cô ấy chiên trứng trong chảo. (Elle fait frire des œufs dans la poêle.)
  • Hãy rửa chảo sau khi sử dụng. (Lave la poêle après usage.)
• Nom (géographie) :
  • Vùng này có địa hình lòng chảo. (Cette région a une topographie en cuvette.)

Utilisation avancée

• "chảo chống dính" : poêle antiadhésive.
  • Một chiếc chảo chống dính rất tiện lợi. (Une poêle antiadhésive est très pratique.)
• "thung lũng lòng chảo" : vallée en forme de cuvette (bassin).
  • Họ sống trong một thung lũng lòng chảo. (Ils vivent dans une vallée en forme de bassin.)

Variantes et mots apparentés

• Lòng chảo (nom) : le fond d'une poêle ; par extension, une forme géologique concave.
  • Lòng chảo này rất sâu. (Le fond de cette cuvette est très profond.)

Synonymes

• Poêle : l'équivalent direct pour l'ustensile de cuisine.
• Cuvette, bassin : pour le sens géographique.

Expressions idiomatiques

• Luống cuống như kiến bò chảo nóng : Être agité et maladroit comme des fourmis rampant sur une poêle chaude (équivalent de "être comme un poisson hors de l'eau").
  • Lần đầu phát biểu, anh ấy luống cuống như kiến bò chảo nóng. (Pour sa première prise de parole, il était agité comme un poisson hors de l'eau.)

Học thuật

1. poêle; sauteuse