ciment

Thân thiện

On verse le ciment dans la fondation.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Xi măng: Chất liệu kết dính dạng bột mịn, màu xám, được trộn với nước, cát và sỏi để tạo thành bê tông hoặc vữa xây dựng.
   • Cái gắn chặt, cái làm cố kết: (Nghĩa bóng) Điều gì đó có tác dụng gắn kết, củng cố mối quan hệ hoặc một tổ chức.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'usine produit du ciment de haute qualité. (Nhà máy sản xuất xi măng chất lượng cao.)
  • Le ciment est un matériau essentiel dans la construction. (Xi măng là một vật liệu thiết yếu dans xây dựng.)
  • La confiance mutuelle est le ciment de leur amitié. (Sự tin tưởng lẫn nhau là thứ gắn kết tình bạn của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fait à chaux et à ciment": (Thành ngữ) Được làm rất chắc chắn, kiên cố.
  • Leur alliance est faite à chaux et à ciment. (Liên minh của họ được xây dựng rất kiên cố.)

Biến thể và từ liên quan

• Cimenter (động từ): trát xi măng, (nghĩa bóng) củng cố, làm vững chắc.
  • Ils ont cimenté leur partenariat par un contrat. (Họ đã củng cố quan hệ đối tác bằng một hợp đồng.)
• Cimentier (danh từ): nhà sản xuất xi măng.
• Ciment armé (danh từ): xi măng cốt thép (bê tông cốt thép).

Từ đồng nghĩa

• Liant (danh từ): chất kết dính.
• Mortier (danh từ): vữa (hỗn hợp của xi măng, cát và nước).

Thành ngữ liên quan

• Être solide comme du ciment: Rất vững chắc, kiên cố.
  • Leur amitié est solide comme du ciment. (Tình bạn của họ vững chắc như xi măng.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. xi măng
   • Ciment armé
     xi măng cốt thép
2. cái gắn chặt, cái làm cố kết
   • fait à chaux et à ciment
     chắc chắn, kiên cố