cog

/kɔg/

Học thuật

Thân thiện

A small cog turns inside a large, complex machine.

Định nghĩa

Danh từ:
- (Kỹ thuật) Răng bánh xe: Một chiếc răng nhô ra trên mép của một bánh răng, có chức năng ăn khớp và truyền chuyển động.
- (Nghĩa bóng) Một mắt xích nhỏ, một phần tử không quan trọng: Dùng để chỉ một người hoặc một bộ phận có vai trò nhỏ bé, thường xuyên và dễ thay thế trong một hệ thống hay tổ chức lớn.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Nghĩa kỹ thuật):
- One of the cogs in the machine was broken, causing the entire gear system to stop. (Một trong những răng bánh xe trong cỗ máy bị gãy, khiến toàn bộ hệ thống bánh răng dừng lại.)
Danh từ (Nghĩa bóng):
- He felt like just a small cog in a vast corporate machine. (Anh ấy cảm thấy mình chỉ là một mắt xích nhỏ bé trong cỗ máy doanh nghiệp khổng lồ.)

Các cách sử dụng nâng cao

A cog in the machine/wheel: Một người giữ một nhiệm vụ bình thường, khiêm tốn và có thể thay thế được trong một tổ chức lớn.
- In this factory, every worker is just a cog in the machine. (Trong nhà máy này, mỗi công nhân chỉ là một mắt xích trong cỗ máy.)

Biến thể và từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Danh từ (Nghĩa kỹ thuật): Tooth (răng - nói chung), sprocket (răng đĩa xích).
Danh từ (Nghĩa bóng): Pawn (con tốt, quân cờ), underling (cấp dưới), functionary (viên chức).

Cụm động từ (Phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ "cog" với tư cách là động từ chính.)

Thành ngữ liên quan

To slip a cog: (Nghĩa đen) Bị trượt răng, mất khớp. (Nghĩa bóng, ít dùng) Mắc lỗi, phạm sai lầm.
- The old clock slipped a cog and stopped ticking. (Chiếc đồng hồ cũ bị trượt răng và ngừng tích tắc.)

A small cog turns inside a large, complex machine.

danh từ

Idioms

ngoại động từ

nội động từ