cùng

Thân thiện

Hai người bạn cùng nhau đi dạo trong công viên.

Definitions

1. Adjective:

   • At the end, at the limit: Describes a state of being at the furthest point, limit, or extremity of something, often implying a final or desperate state.
   • Whole, all over: Indicates something is throughout an entire area or among an entire group.
   • Same, identical: Indicates that two or more things are the same or share an identical characteristic or action.

2. Conjunction:

   • And, together with: Connects nouns or pronouns to indicate joint participation or association in an action or state.
   • To, with (someone): Indicates the target or recipient of an action, often in a formal or literary context.

3. Adverb (literary, used at the end of a sentence):

   • An emphatic particle: Used in poetry or classical texts to add emphasis, often conveying a heartfelt wish, plea, or a sense of shared feeling.

Usage Examples

• Adjective:

  • Anh ấy đã bị dồn vào cùng. (He was driven to the brink.)
  • Chúng tôi học cùng một trường. (We study at the same school.)
  • Họ đi tìm cùng làng. (They searched the entire village.)

• Conjunction:

  • Tôi cùng bạn tôi đi xem phim. (I go to the movies with my friend.)
  • Cô ấy nói chuyện cùng mẹ. (She talked to her mother.)

• Adverb (literary):

  • Người trong một nước phải thương nhau cùng. (People of the same country must love each other.)

Advanced Usage

• "cùng nhau": together.

  • Chúng ta hãy làm việc này cùng nhau. (Let's do this together.)

• "cùng với": along with, together with.

  • Dự án được thực hiện cùng với các đối tác quốc tế. (The project is carried out along with international partners.)

• "cùng lắm": at most, at the very most.

  • Anh ấy sẽ đến trễ cùng lắm là mười phút. (He will be late at most ten minutes.)

• "cho cùng": when all is said and done, ultimately.

  • Cho cùng, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. (Ultimately, everything will be fine.)

Variants and Related Words

• Cùng cực (adj): extreme, destitute.

  • Cuộc sống cùng cực. (A life of extreme poverty.)

• Cùng đồ (n, literary): fellow traveler, companion (on a path).

• Cùng tận (adj): uttermost, final.
  • Nơi cùng tận của trái đất. (The uttermost parts of the earth.)

Synonyms

• Và (conj): and.
• Chung (adj): common, shared.
• Giống nhau (adj): similar, alike.
• Hết (adj/adv): finished, at the end.

Related Phrases (Phrasal Verbs / Structures)

• Cùng một lúc: at the same time.

  • Hai sự kiện xảy ra cùng một lúc. (Two events happened at the same time.)

• Đi cùng: to go with, to accompany.

  • Tôi sẽ đi cùng bạn. (I will go with you.)

• Lâm vào đường cùng: to be driven into a corner, to be at the end of one's rope.

  • Công ty đang lâm vào đường cùng về tài chính. (The company is driven into a corner financially.)

Related Idioms

• Cùng trời cuối đất: the ends of the earth.

  • Tôi sẽ tìm anh dù có phải đi đến cùng trời cuối đất. (I will find you even if I have to go to the ends of the earth.)

• Cùng hội cùng thuyền: in the same boat.

  • Chúng ta đều gặp khó khăn, cùng hội cùng thuyền cả mà. (We're all facing difficulties, we're in the same boat.)

• Cùng tắc biến: When pushed to the extreme, one must change. (Necessity is the mother of invention).

  • Đừng lo, cùng tắc biến mà. (Don't worry, when pushed to the extreme, one must change.)

Học thuật

noun

1. end; limit; extremity
   • cùng trời cuối đất
     The ends of the earth

adj

1. to the extremity
   • lâm vào bước đường cùng
     To be driven to extremity
2. Whole; all over
3. Same
   • cùng một lúc
     At the same time
   • cùng nhau
     together

conj

1. and; together with
   • gái cùng trai