cẩn

Friendly

Le mot vietnamien "cẩn" a plusieurs significations et usages, et il est intéressant à explorer.

Définition

Dans le contexte le plus courant, "cẩn" signifie "prudent" ou "soigneux". Il évoque une attitude de précaution, de réflexion avant d'agir.

Utilisation

On utilise "cẩn" pour décrire une personne qui prend son temps pour réfléchir avant de prendre une décision ou qui fait attention à ses actions pour éviter les erreurs.

Usage avancé

Dans un usage plus spécifique, "cẩn" peut également désigner l'idée d'incruster ou de décorer avec soin, comme dans le mot "cẩn xà cừ", qui fait référence à un meuble incrusté de nacre.

Variantes du mot

• Cẩn thận : signifie "prudent", "attentif".
• Cẩn trọng : signifie "précautionneux", "réservé".

Différentes significations

• Dans le contexte de l'artisanat, "cẩn" peut également désigner l'action d'incruster des matériaux précieux dans un objet, ce qui montre l'aspect méticuleux du travail manuel.

Synonymes

• Thận trọng : qui signifie également "prudent".
• Cẩn trọng : qui peut être utilisé dans des contextes similaires.

Conclusion

Le mot "cẩn" est riche en significations et peut être utilisé dans différents contextes.

Academic

1. (dialecte) incruster
   • Tủ cẩn xà cừ
     armoire incrustée de nacre