dix

Định nghĩa

Tính từ:
- Mười: Chỉ số lượng hoặc thứ tự là mười.
- (Thứ) mười: Chỉ vị trí trong một chuỗi thứ tự.
- Nhiều: (Dùng trong cách nói ước chừng, không chính xác) Chỉ một số lượng lớn.
- Mấy: (Dùng trong cách nói ước chừng, không chính xác) Chỉ một số lượng nhỏ, ít.
Danh từ giống đực:
- Mười: Con số mười.
- Số mười: Chữ số biểu thị số mười.
- Mồng mười: Ngày thứ mười trong tháng.
- (Bài tây, cờ) Con mười: Quân bài hoặc con cờ có giá trị mười.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il a dix ans. (Cậu bé mười tuổi.)
- Louis dix (Vua Louis thứ mười)
- Je l'ai rencontré dix fois. (Tôi đã gặp anh ta nhiều lần.)
- Résume-le en dix mots. (Hãy tóm tắt nó trong mấy từ.)
Danh từ giống đực:
- Dix est un nombre pair. (Mười là một số chẵn.)
- Écrivez un dix ici. (Hãy viết số mười vào đây.)
- Nous nous voyons le dix. (Chúng tôi gặp nhau vào ngày mồng mười.)
- J'ai joué le dix de cœur. (Tôi đã đánh con mười cơ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Valoir dix": (Thân mật) Rất tốt, rất cừ, đáng giá.
- Ce repas vaut dix ! (Bữa ăn này ngon tuyệt / đáng giá lắm!)
"Être tiré à quatre épingles / être sur son trente et un": (Thành ngữ, so sánh) Ăn mặc cực kỳ chỉnh tề, đẹp đẽ. (Lưu ý: Thành ngữ phổ biến là "être sur son trente et un", nhưng đôi khi có biến thể dùng "dix" để nhấn mạnh sự trang trọng).
- Il est sorti, tiré à quatre épingles. (Anh ấy đi ra, ăn mặc cực kỳ bảnh bao.)

Biến thể và từ gần giống

Dixième (adj): Thứ mười.
- C'est la dixième fois. (Đây là lần thứ mười.)
Dixième (nm): Phần mười, người/vật thứ mười.
- Un dixième de la population. (Một phần mười dân số.)
Dizaine (nf): Khoảng mười, chục.
- Une dizaine de personnes. (Khoảng mười người.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho số từ như 'dix')

Thành ngữ liên quan

Se mettre sur son trente et un: Ăn mặc thật đẹp, thật sang trọng.
- Elle s'est mise sur son trente et un pour la soirée. (Cô ấy đã ăn mặc cực kỳ lộng lẫy cho buổi dạ hội.)
Être à dix de tension: (Nghĩa bóng) Rất căng thẳng, lo lắng.
- Avant l'examen, il était à dix de tension. (Trước kỳ thi, anh ta cực kỳ căng thẳng.)

tính từ

mười
(thứ) mười
- Louis dix
  
  vua Lu-y thứ mười
nhiều
- On vous l'a dit déjà dix fois
  
  người ta nói với anh nhiều lần
mấy
- Cela peut se résumer en dix lignes
  
  điều đó có thể tóm tắt lại mấy dòng

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "dix"

Từ có nhắc đến "dix"