douter

Định nghĩa

Động từ (Nội động từ):
- Ngờ vực, nghi ngờ, không tin: Cảm thấy không chắc chắn về sự thật, tính chính xác hoặc sự tồn tại của điều gì đó.
- Không chắc, hoài nghi: Biểu thị sự không tin tưởng hoặc thiếu xác tín rằng một sự việc sẽ xảy ra hoặc là đúng.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Je doute de ses bonnes intentions. (Tôi nghi ngờ ý định tốt của anh ta.)
- Il ne faut pas douter de l'amitié de ses vrais amis. (Không nên nghi ngờ tình bạn của những người bạn thực sự.)
- Elle doute qu'il puisse finir à temps. (Cô ấy không chắc anh ấy có thể hoàn thành đúng hạn không.)
- Nous doutons de la véracité de cette histoire. (Chúng tôi nghi ngờ tính xác thực của câu chuyện này.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Douter de + nom": Nghi ngờ về một điều gì đó (danh từ).
- Il a commencé à douter de son choix. (Anh ấy bắt đầu nghi ngờ về lựa chọn của mình.)
"Douter que + subjonctif": Không chắc rằng... (theo sau là động từ ở thức giả định (subjonctif), thường dùng trong câu khẳng định).
- Je doute qu'il fasse beau demain. (Tôi không chắc ngày mai trời sẽ đẹp.)
"Ne pas douter que + indicatif/subjonctif": Không nghi ngờ rằng... (trong câu phủ định, có thể dùng thức trần thuật (indicatif) hoặc giả định (subjonctif)).
- Je ne doute pas qu'il viendra / qu'il vienne. (Tôi không nghi ngờ rằng anh ấy sẽ đến.)

Biến thể và từ gần giống

Le doute (danh từ giống đực): Sự nghi ngờ, mối hoài nghi.
- Être en doute. (Đang nghi ngờ, không chắc chắn.)
Le douteur / la douteuse (danh từ): Người hay nghi ngờ, người hoài nghi.
Douteux, douteuse (tính từ): Đáng ngờ, không chắc chắn, mơ hồ.
- Une affaire douteuse. (Một vụ việc đáng ngờ.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (locutions verbales) liên quan

En douter: Nghi ngờ về điều đó (thường dùng trong câu hỏi hoặc phủ định).
- Il viendra ? - J'en doute. (Anh ấy sẽ đến chứ? - Tôi nghi ngờ điều đó.)

Thành ngữ liên quan

Ne douter de rien: Không sợ khó khăn trở ngại, gan dạ xốc tới (nghĩa bóng: tự tin thái quá).
- Il a pris la parole devant tout le monde sans hésiter, il ne doute de rien ! (Anh ấy đã phát biểu trước mọi người mà không do dự, anh ta thật gan dạ/ tự tin quá!)
Sans aucun doute / Sans nul doute: Không chút nghi ngờ nào, chắc chắn.
- C'est sans aucun doute la meilleure solution. (Đây không chút nghi ngờ nào là giải pháp tốt nhất.)
Hors de doute: Ngoài mọi sự nghi ngờ, chắc chắn.
- Son innocence est hors de doute. (Sự vô tội của anh ta là điều chắc chắn.)

nội động từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "douter"

Từ có nhắc đến "douter"