dọng

Thân thiện

Khi chẻ tre, người thợ tách lớp vỏ để lộ ra phần dọng bên trong.

Définition

1. Nom masculin :
   • Partie interne du bambou : Le "dọng" désigne la couche interne d'une tige de bambou, située sous l'écorce (la partie dure externe). C'est la partie plus tendre et fibreuse.
   • Dos d'une lame : Par analogie, le terme peut aussi désigner le dos (la partie non tranchante) d'un couteau, d'un sabre ou d'une autre lame.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Pour découper proprement, il faut séparer le dọng de l'écorce du bambou.* (Pour couper proprement, il faut séparer la partie interne de l'écorce du bambou.)
  • L'artisan a utilisé le dọng de bambou pour fabriquer un objet délicat.* (L'artisan a utilisé la partie interne du bambou pour fabriquer un objet délicat.)
  • Tenez le couteau fermement, le doigt sur le dọng de la lame.* (Tenez le couteau fermement, le doigt sur le dos de la lame.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement technique et utilisé dans des contextes spécifiques comme l'artisanat (vannerie, travail du bambou) ou pour décrire des objets tranchants traditionnels.

Variantes et mots apparentés

• Thân tre : Tige de bambou (terme plus général).
• Vỏ tre / Lớp ngoài : Écorce du bambou (contraire du ).
• Lưỡi dao : Tranchant d'un couteau (partie opposée au ).

Synonymes

• Pour la partie du bambou : Partie interne / moelle (dans un contexte descriptif).
• Pour la partie de la lame : Dos (d'une lame).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique.

Học thuật

1. dos (d'un couteau)
2. partie d'un tronçon de bambou située au-dessous de l'écorce