fixé

Thân thiện

Un tableau fixé dans un cadre en bois orne le mur du salon.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Được cố định, được ấn định: Chỉ một cái gì đó đã được đặt ở một vị trí, thời gian, hoặc trạng thái không thay đổi.
   • Được thiết lập, được quyết định: Chỉ một kế hoạch, ý kiến, hoặc quy tắc đã được xác định chắc chắn.
   • Tập trung, dán chặt: Chỉ ánh mắt hoặc sự chú ý được hướng cố định vào một điểm.

2. Danh từ giống đực:

   • Tranh vẽ lồng kính: Một bức tranh được bảo vệ bên trong một chiếc khung kính.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • La date du rendez-vous est fixée au 15 mars. (Ngày hẹn đã được ấn định vào 15 tháng Ba.)
  • Il a des idées bien fixées sur ce sujet. (Anh ấy có những ý kiến đã được xác định rõ ràng về chủ đề này.)
  • Son regard était fixé sur l'horizon. (Ánh mắt của anh ấy dán chặt vào đường chân trời.)

• Danh từ giống đực:

  • Il collectionne les vieux fixés sous verre. (Ông ấy sưu tầm những bức tranh lồng kính cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être fixé (sur quelque chose)": Đã biết chắc, đã rõ (về điều gì đó).

  • Maintenant, je suis fixé sur ses intentions. (Giờ thì tôi đã rõ về ý định của anh ta rồi.)

• "Avoir les idées fixes": Có những ý nghĩ cố định, ám ảnh.

  • Il a une idée fixe : acheter cette maison. (Anh ấy có một ý nghĩ ám ảnh: mua căn nhà đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Fixer (động từ): cố định, ấn định, nhìn chằm chằm.

  • Fixer un prix (Ấn định một mức giá).
  • Fixer quelqu'un du regard (Nhìn chằm chằm vào ai đó).

• Fixation (danh từ giống cái): sự cố định, sự gắn chặt; nỗi ám ảnh.

• Fixité (danh từ giống cái): tính cố định, sự bất động (ví dụ: - sự bất động của ánh mắt).

Từ đồng nghĩa

• Immuable: không thay đổi, bất biến.
• Déterminé: đã được xác định, quyết định.
• Stable: ổn định, vững chắc.
• Immobile: bất động.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho tính từ/danh từ "fixé". Các cụm này liên quan đến động từ gốc "fixer") - Se fixer: tự đặt ra cho mình, định cư. - Il s'est fixé des objectifs ambitieux. (Anh ấy tự đặt ra cho mình những mục tiêu đầy tham vọng.)

Thành ngữ liên quan

• "C'est du fixe!": (Thông tục) Điều đó là chắc chắn rồi!
  • Tu viens à la fête? - C'est du fixe! (Cậu có đến dự tiệc không? - Chắc chắn rồi!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. tranh vẽ lồng kính