fixe

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Cố định, không thay đổi: Dùng để mô tả một thứ gì đó được thiết lập, ổn định và không di chuyển hoặc thay đổi.
   • Chăm chú, tập trung: Dùng để mô tả cái nhìn hoặc sự chú ý dán chặt vào một điểm.
   • Nhất định, cố định (về giá cả, ngày giờ): Chỉ một mức giá hoặc một thời điểm đã được xác định trước, không thương lượng.

2. Thán từ:

   • Nghiêm!: Mệnh lệnh trong quân đội để ra lệnh đứng ở tư thế nghiêm.

3. Danh từ giống đực:

   • Phần lương cố định: Phần thu nhập cơ bản, không thay đổi trong tổng lương, trái ngược với các khoản phụ cấp hoặc tiền thưởng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Un rendez-vous fixe. (Một cuộc hẹn cố định.)
  • Il a un regard fixe sur l'horizon. (Anh ấy có cái nhìn chăm chú vào đường chân trời.)
  • Le menu est à prix fixe. (Thực đơn có giá cố định.)

• Thán từ:

  • Fixe! (Nghiêm!)

• Danh từ giống đực:

  • Le fixe de son salaire est assez bas. (Phần lương cố định của anh ta khá thấp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Idée fixe": Ý nghĩ ám ảnh, định kiến khó thay đổi.

  • Il a l'idée fixe de vouloir tout contrôler. (Anh ta bị ám ảnh bởi ý nghĩ muốn kiểm soát mọi thứ.)

• "À jour fixe": Vào một ngày cố định, đúng ngày đã định.

  • Les réunions ont lieu à jour fixe. (Các cuộc họp diễn ra vào một ngày cố định.)

Biến thể và từ liên quan

• Fixer (động từ): Cố định, ấn định, lắp đặt.

  • Il faut fixer le tableau au mur. (Cần phải cố định bức tranh vào tường.)

• Fixité (danh từ giống cái): Tính cố định, sự bất động.

  • La fixité de son regard était impressionnante. (Sự cố định trong ánh mắt của cô ấy thật ấn tượng.)

Từ đồng nghĩa

• Immuable: Bất biến, không thay đổi.
• Stable: Ổn định.
• Constant: Thường xuyên, liên tục.
• Immobile: Bất động.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• "Beau fixe": Trời đẹp, quang đãng và ổn định (dùng cho thời tiết); cũng có thể chỉ tình trạng tốt đẹp, ổn định.

  • Le temps est au beau fixe pour le week-end. (Thời tiết sẽ đẹp và ổn định cho cuối tuần.)

• "Point fixe": Điểm cố định.

  • Trouver un point fixe dans sa vie. (Tìm một điểm cố định trong cuộc sống của mình.)

Thành ngữ liên quan

• "Avoir le regard fixe": Có cái nhìn đờ đẫn, chằm chằm (thường do sốc hoặc tập trung cao độ).
  • Après l'accident, il avait le regard fixe. (Sau vụ tai nạn, anh ta có cái nhìn đờ đẫn.)

Học thuật

tính từ

1. cố định
   • Point fixe
     điểm cố định
   • Capital fixe
     vốn cố định
2. chăm chú, tập trung
   • Regard fixe
     cái nhìn chăm chú
3. nhất định
   • Prix fixe
     giá nhất định
   • à jour fixe
     đúng ngày (định trước)
   • beau fixe
     trời tốt lâu
   • demeure fixe
     nơi ở thường xuyên
   • étoile fixe
     định tinh
   • idée fixe
     định kiến

thán từ

1. (quân sự) nghiêm!

danh từ giống đực

1. phần lương cố định