gỉ

Thân thiện

Xe đạp cũ có nhiều gỉ ở yên và ghi-đông.

Définition

1. Nom :

   • Rouille : Substance de couleur brun-rouge qui se forme à la surface des métaux ferreux sous l'effet de l'oxydation.
   • Chassie (dans un usage familier ou régional) : Sécrétion séchée ou croûte qui s'accumule au coin des yeux pendant le sommeil.

2. Adjectif :

   • Rouillé(e) : Qui est couvert de rouille. Se dit d'un objet en métal.

3. Verbe (intransitif) :

   • Se rouiller, rouiller : Le processus de formation de la rouille sur un métal.

Exemples d'utilisation

• Nom (Rouille) :

  • Cái đinh này bị gỉ rồi. (Ce clou est rouillé.)
  • Anh ấy cạo lớp gỉ trên cổng sắt. (Il gratte la rouille sur le portail en fer.)

• Nom (Chassie) :

  • Ngủ dậy, mắt cậu bé dính đầy gỉ. (Au réveil, les yeux du petit garçon étaient pleins de chassie.)

• Adjectif :

  • Một chiếc xe đạp gỉ. (Un vélo rouillé.)

• Verbe :

  • Sắt để ngoài trời mưa nắng sẽ bị gỉ. (Le fer laissé à la pluie et au soleil va rouiller.)

Utilisations avancées

• "thép không gỉ" : acier inoxydable.

  • Dao này làm bằng thép không gỉ. (Ce couteau est en acier inoxydable.)

• "gỉ sắt" : rouille de fer (expression courante pour désigner spécifiquement la rouille).

  • Lớp gỉ sắt ăn mòn tấm tôn. (La rouille de fer corrode la tôle.)

Variantes et mots apparentés

• Gỉ sét (n) : Synonyme de "gỉ sắt", rouille.
• Han gỉ (n) : Rouille (terme plus technique ou littéraire).
• Rỉ : Variante orthographique courante de "gỉ", avec les mêmes significations.

Synonymes

• Rouille : Pour le nom désignant l'oxydation du métal.
• Chassie : Pour le nom désignant les sécrétions oculaires.
• Se corroder : Pour le processus de formation de la rouille (verbe).

Mots composés et expressions

• Chống gỉ : Antirouille.

  • Sơn chống gỉ. (Peinture antirouille.)

• Bị gỉ : Être rouillé / se rouiller.

  • Khóa này bị gỉ, khó mở quá. (Cette serrure est rouillée, elle est si dure à ouvrir.)

Học thuật

1. rouiller; se rouiller
2. rouille
3. chassie
4. morve solidifiée