gia
Définition
Verbe : - Ajouter, augmenter : "Gia" signifie ajouter une petite quantité de quelque chose à un ensemble existant, ou en augmenter légèrement la proportion. Il implique souvent une action d'ajustement ou d'amélioration.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Gia muối vào canh. (Ajouter du sel dans la soupe.)
- Gia vài vị nữa vào đơn thuốc. (Ajouter encore quelques ingrédients dans l'ordonnance.)
- Anh ấy gia thêm đường vào cà phê. (Il ajoute du sucre dans son café.)
Utilisations avancées
- "Gia giảm" : Ajuster, modifier (en ajoutant ou en retranchant), souvent utilisé dans des contextes comme la cuisine, la médecine ou la gestion.
- Cần phải gia giảm liều lượng cho phù hợp. (Il faut ajuster la posologie pour qu'elle soit adaptée.)
Variantes et mots apparentés
- Gia vị (n) : Épice, assaisonnement. (Ce mot composé est listé ici car il contient "gia", mais il s'agit d'un nom distinct.)
- Tăng gia (v) : Accroître, augmenter (littéralement "augmenter-ajouter", souvent utilisé pour la production).
- Gia cố (v) : Consolider, renforcer (par exemple une structure).
Synonymes
- Thêm : Ajouter.
- Tăng : Augmenter.
- Bổ sung : Compléter, ajouter en supplément.
Verbes à particule (phrasal verbs) liés
- Gia vào : Se joindre à, s'ajouter à (un groupe, une conversation).
- Ông ấy gia vào cuộc thảo luận. (Il s'est joint à la discussion.)
Expressions idiomatiques liées
- Gia tôc : Ce n'est pas une expression idiomatique mais un mot composé historique/religieux signifiant "chrétien" (dérivé du portugais). Il est mentionné ici uniquement comme un homophone courant à distinguer du verbe "gia".
-
ajouter
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "gia"
Từ có nhắc đến "gia"
