giăng

Friendly

Le mot vietnamien "giăng" a plusieurs significations et usages, ce qui peut le rendre un peu complexe pour un apprenant. Voici une explication détaillée.

Définition de "giăng"

1. Sens principal : Le mot "giăng" peut être utilisé pour décrire quelque chose qui est tendu ou étendu, souvent en référence à un fil ou un câble. En dialecte, cela peut également signifier "comme la lune" (như trăng), évoquant quelque chose de brillant ou de beau.

Utilisation

• Usage courant : Dans la vie quotidienne, on peut utiliser "giăng" pour parler de la façon dont un fil est étendu entre deux points. Par exemple, si vous accrochez une corde à linge, vous pourriez dire que la corde est "giăng" entre deux arbres.

Usage avancé

Dans un sens plus figuré, "giăng" peut également être utilisé pour décrire des concepts abstraits, comme des idées ou des émotions qui sont « tendues » ou « étendues » dans un contexte de stress ou de tension.

Variantes du mot

Le mot "giăng" peut avoir plusieurs variantes selon le contexte :

Différentes significations

• En dialecte : Comme mentionné, "giăng" peut également être utilisé pour faire référence à quelque chose qui ressemble à la lune, souvent utilisé dans des contextes poétiques.

Synonymes

Pour enrichir votre vocabulaire, voici quelques synonymes :

Conclusion

Le mot "giăng" est un terme polyvalent en vietnamien qui peut être utilisé dans divers contextes, allant de la description physique de quelque chose de tendu à des expressions plus abstraites.

Academic

1. (dialecte) như trăng