giải

Friendly

Le mot vietnamien "giải" est un terme polyvalent avec plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot :

Significations principales

1. Résoudre / Solutionner : Utilisé pour désigner l'action de trouver une solution à un problème ou à une question.

   • Exemple : "Giải bài toán" signifie "résoudre le problème".

2. Libérer / Délivrer : Peut également signifier libérer quelqu'un ou quelque chose, ou débarrasser un fardeau ou un obstacle.

   • Exemple : "Giải thoát" signifie "libérer" ou "délivrer".

3. Expliquer / Interpréter : Utilisé pour signifier expliquer quelque chose, rendre une idée ou un concept plus clair.

   • Exemple : "Giải thích" signifie "expliquer".

4. Escorter / Conduire : Dans un sens plus métaphorique, cela peut également signifier accompagner ou guider quelqu'un.

   • Exemple : "Giải dẫn" peut être utilisé pour signifier "escorter".

Utilisation avancée

• "Giải" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions spécifiques. Par exemple :
  • Giải quyết : signifie "résoudre" (souvent utilisé dans le contexte de la résolution de problèmes complexes).
  • Giải phóng : signifie "libérer" (souvent utilisé dans un contexte politique ou social).

Variantes du mot

• "Giải" peut se combiner avec des préfixes ou suffixes pour changer de sens. Par exemple :
  • Giải thích : expliquer.
  • Giải quyết : résoudre.
  • Giải tỏa : libérer ou apaiser (dans le sens de libérer des émotions ou des tensions).

Synonymes

• Pour le sens de "résoudre", un synonyme pourrait être "giải quyết".
• Pour "libérer", un synonyme est "phóng thích".
• Pour "expliquer", un synonyme serait "giải nghĩa".

Remarques

Il est important de noter que le contexte est crucial pour déterminer la signification correcte de "giải". Selon la phrase dans laquelle il est utilisé, son interprétation peut varier.

Academic

1. prix
2. (dialecte) như trải
3. résoudre; solutionner
4. libérer; délivrer; dissiper; relever; délier
5. expliquer; interpréter
6. escorter; conduire