The Vietnamese word "gỡ" is a versatile verb that can mean to disengage, to unravel, to pick, or to take something up. It is often used in situations where you are removing something that is tangled, stuck, or attached.
Basic Meaning:
To Disengage: This means to separate something that is connected or attached.
To Unravel: This refers to untangling something that is twisted or confused.
To Pick: This can mean to take something off or to select something carefully.
To Take Up: This can imply picking something up from a surface.
Usage Instructions:
You can use "gỡ" in various contexts, often when discussing food, objects, or situations that need to be resolved or untangled.
Examples:
Gỡ thịt ở xương ra: This phrase means "to pick meat off the bones." It describes the action of taking meat away from the bones, often seen in cooking or eating.
Gỡ rối tóc: This means "to untangle hair." It is used when you have knotted hair and need to make it smooth again.
Gỡ dây điện: This means "to untangle the wires." It is used when cords or cables are twisted together.
Advanced Usage:
In more complex sentences, "gỡ" can also imply resolving a problem: - Gỡ mâu thuẫn: This means "to resolve a conflict." Here, it refers to figuring out a disagreement or issue between people.
Word Variants:
Gỡ bỏ: This means "to remove" or "to take away." It is a more emphatic way of saying you are getting rid of something.
Gỡ gạc: This can mean "to salvage" or "to recover," often used in contexts where something valuable is saved from loss.
Different Meanings:
In different contexts, "gỡ" can take on various meanings depending on what is being discussed: - In a cooking context, it refers to picking or separating food. - In a metaphorical sense, it can refer to resolving issues or untangling problems in a discussion.
Synonyms:
Tháo: This means "to take apart" or "to dismantle."
Bóc: This means "to peel" or "to strip off," often used for removing layers from something.