hearth

/hɑ:θ/

Thân thiện

The family gathers around the hearth on a cold evening.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Lòng lò sưởi, nền lò sưởi: Phần sàn bên trong của lò sưởi, nơi đặt và đốt lửa.
   • Khoảng lát sàn trước lò sưởi: Khu vực thường được lát bằng đá, gạch hoặc xi măng ngay phía trước lò sưởi, dùng để ngồi hoặc bảo vệ sàn nhà.
   • (Kỹ thuật) Đáy lò, lòng lò: Phần đáy của các loại lò công nghiệp, như lò luyện kim.
   • Gia đình, tổ ấm (nghĩa biểu tượng): Biểu tượng cho ngôi nhà, sự ấm cúng và cuộc sống gia đình.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The cat loves to sleep on the warm hearth. (Con mèo thích ngủ trên nền lò sưởi ấm áp.)
  • They gathered around the hearth to listen to stories. (Họ quây quần quanh lò sưởi để nghe kể chuyện.)
  • The blacksmith worked at the hearth of the forge. (Người thợ rèn làm việc tại lòng lò của lò rèn.)
  • The soldiers fought bravely to defend their hearth and home. (Những người lính chiến đấu dũng cảm để bảo vệ tổ ấm của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Hearth and home": Một thành ngữ cố định, nhấn mạnh đến ngôi nhà và cuộc sống gia đình như một nơi an toàn và thiêng liêng.
  • The storm threatened their hearth and home. (Cơn bão đe dọa tổ ấm của họ.)

Biến thể và từ gần giống

• Hearthstone (n): Hòn đá lát lò sưởi; (nghĩa cổ) viên đá tạo nền cho lò sưởi, thường biểu tượng cho gia đình.
• Hearthrug (n): Tấm thảm trải trước lò sưởi.

Từ đồng nghĩa

• Fireplace (n): Lò sưởi (chỉ chung cấu trúc, có thể không bao gồm sàn lò).
• Fireside (n): Khu vực bên cạnh lò sưởi (nhấn mạnh không gian xung quanh).
• Home (n): Nhà, gia đình (nghĩa biểu tượng tương đương).

Thành ngữ liên quan

• "Keep the home fires burning": Duy trì cuộc sống gia đình ổn định (thường khi có người đi xa). Tuy không chứa từ "hearth", nhưng cùng chung ý tưởng biểu tượng về lửa và gia đình như "hearth".

Học thuật

danh từ

1. nền lò sưởi, lòng lò sưởi
2. khoảng lát (đá, xi măng, gạch...) trước lò sưởi
3. (kỹ thuật) đáy lò, lòng lò (lò luyện kim...)
4. gia đình, tổ ấm

Từ đồng nghĩa

• fireside