if

/if/

Thân thiện

Un if centenaire se dresse au milieu d'un jardin public.

Định nghĩa

1. Liên từ:
   • Nếu: Dùng để giới thiệu một điều kiện hoặc một giả định. Hành động trong mệnh đề chính chỉ xảy ra khi điều kiện này được đáp ứng.
   • Liệu rằng, có... không: Dùng trong câu hỏi gián tiếp để diễn đạt sự không chắc chắn hoặc thắc mắc.
   • Dù cho, ngay cả khi: Dùng để nhượng bộ, thừa nhận một khả năng nhưng khẳng định kết quả không thay đổi.

Ví dụ sử dụng

• Liên từ (Điều kiện):

  • S'il pleut, nous resterons à la maison. (Nếu trời mưa, chúng tôi sẽ ở nhà.)
  • Je viendrai si tu m'invites. (Tôi sẽ đến nếu bạn mời tôi.)

• Liên từ (Câu hỏi gián tiếp):

  • Je me demande s'il est déjà arrivé. (Tôi tự hỏi liệu anh ấy đã đến chưa.)
  • Dis-moi si tu as besoin d'aide. (Hãy nói cho tôi biết nếu bạn cần giúp đỡ.)

• Liên từ (Nhượng bộ):

  • Si tu es fatigué, tu dois quand même finir ton travail. (Dù cho bạn có mệt, bạn vẫn phải hoàn thành công việc của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "et si...": thế còn nếu..., giá mà...

  • Et si nous allions au cinéma ce soir ? (Thế còn nếu tối nay chúng ta đi xem phim thì sao?)

• "si seulement": giá mà, ước gì (diễn tả một điều ước không có thật ở hiện tại hoặc quá khứ).

  • Si seulement j'avais plus de temps ! (Giá mà tôi có nhiều thời gian hơn!)

• "même si": ngay cả khi, cho dù.

  • Je sortirai même s'il pleut. (Tôi vẫn sẽ ra ngoài ngay cả khi trời mưa.)

Biến thể và từ gần giống

• Conditionnel (Điều kiện cách): Một thức của động từ thường được sử dụng trong mệnh đề chính của câu điều kiện với "si".
  • J'achèterais cette voiture si j'avais assez d'argent. (Tôi sẽ mua chiếc xe đó nếu tôi có đủ tiền.)

Từ đồng nghĩa

• À condition que: với điều kiện là.
• Dans le cas où: trong trường hợp mà.
• Que (trong một số cấu trúc câu hỏi gián tiếp): liệu rằng.

Các cụm từ liên quan

• Comme si: như thể là (dùng để so sánh một tình huống với một điều không có thật).

  • Il agit comme s'il était le patron. (Anh ta hành động như thể anh ta là ông chủ.)

• Si... que: quá... đến nỗi (dùng để nhấn mạnh mức độ).

  • Il est si gentil que tout le monde l'aime. (Anh ấy quá tốt bụng đến nỗi mọi người đều yêu quý anh ấy.)

Thành ngữ liên quan

• N'être pas si bête: không ngu ngốc đến thế đâu.

  • Je n'achète pas cette histoire, je ne suis pas si bête ! (Tôi không tin câu chuyện đó đâu, tôi không ngu ngốc đến thế!)

• Si ce n'est: nếu không phải là, ngoại trừ.

  • Personne, si ce n'est lui, ne connaît la réponse. (Không ai, ngoại trừ anh ta, biết câu trả lời.)

Học thuật

{{if}}

danh từ giống đực

1. (thực vật học) cây thông đỏ
2. giá phơi chai