lège

Thân thiện

Le navire est lège et flotte haut sur l'eau.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Hàng hải) Không, rỗng: Từ này dùng để mô tả trạng thái của một con tàu thủy khi không chở hàng hóa, hành khách hoặc nhiên liệu, tức là tàu đang ở trạng thái nhẹ và nổi cao trên mặt nước.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le navire est entré dans le port lège. (Con tàu đã cập cảng trong tình trạng rỗng.)
  • Il est plus difficile de manœuvrer un bateau lège par grand vent. (Thật khó điều khiển một con tàu rỗng khi có gió lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire route lège": chạy tàu trong tình trạng rỗng, không chở hàng.
  • Le pétrolier fait route lège vers le terminal de chargement. (Tàu chở dầu đang chạy trong tình trạng rỗng về phía bến bốc hàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Allège (danh từ): sà lan, một loại thuyền dùng để chở hàng hóa.
  • Les marchandises sont transférées du cargo à une allège. (Hàng hóa được chuyển từ tàu chở hàng sang một chiếc sà lan.)

Từ đồng nghĩa

• À vide: rỗng, không tải (cách nói thông thường hơn, không chỉ dùng trong hàng hải).
• Sans cargaison: không có hàng hóa.

Từ trái nghĩa

• Laden / chargé: đầy, có tải (chở đầy hàng hóa).

Học thuật

tính từ

1. (hàng hải) không, rỗng (tàu thủy)