legs

The old Broadway play has legs and continues to draw large audiences.

Định nghĩa

1. Danh từ số nhiều:
   • Chân (của người hoặc động vật): "legs" là bộ phận cơ thể dùng để di chuyển và đứng, thường chỉ hai chân của con người hoặc nhiều chân của động vật.
   • Chân (của đồ vật): "legs" cũng chỉ các bộ phận dài, mảnh nâng đỡ đồ vật như bàn, ghế, hoặc quần áo (ống quần).
   • Sức bền, khả năng tồn tại lâu dài (nghĩa bóng): Trong ngữ cảnh biểu diễn hoặc kinh doanh, "legs" chỉ khả năng duy trì thành công hoặc sức sống lâu dài.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa cơ bản:
  • She crossed her legs while sitting. (Cô ấy bắt chéo chân khi ngồi.)
  • The table has four legs. (Cái bàn có bốn chân.)
• Nghĩa bóng:
  • That old Broadway play really has legs. (Vở kịch Broadway cũ đó thực sự có sức sống lâu dài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have legs": có khả năng tồn tại, phát triển hoặc thành công trong thời gian dài.
  • The political scandal still has legs. (Vụ bê bối chính trị vẫn còn sức ảnh hưởng.)
• "on its last legs": sắp hỏng, sắp kết thúc, yếu ớt.
  • My car is on its last legs. (Xe của tôi sắp hỏng rồi.)
• "to stretch one's legs": duỗi chân, đi dạo sau khi ngồi lâu.
  • After the long flight, I need to stretch my legs. (Sau chuyến bay dài, tôi cần duỗi chân.)

Biến thể và từ gần giống

• Leg (danh từ số ít): một cái chân.
  • He broke his leg. (Anh ấy bị gãy chân.)
• Leggy (tính từ): có chân dài (thường dùng để tả người hoặc động vật).
  • She is a tall, leggy model. (Cô ấy là một người mẫu cao, chân dài.)
• Legroom (danh từ): không gian để chân (trong xe, máy bay).
  • The plane has limited legroom. (Máy bay có không gian để chân hạn chế.)

Từ đồng nghĩa

• Limbs: tay chân (thường chỉ toàn bộ chi).
• Pegs (thông tục): chân (dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc hài hước).
• Supports: chân đỡ (cho đồ vật, như bàn ghế).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Leg it: đi bộ nhanh, chạy.
  • We missed the bus, so we had to leg it to the station. (Chúng tôi lỡ xe buýt, nên phải chạy bộ đến ga.)
• Leg up: giúp đỡ ai đó leo lên hoặc vượt qua khó khăn.
  • He gave his son a leg up onto the horse. (Anh ấy đỡ con trai lên ngựa.)

Thành ngữ liên quan

• Not have a leg to stand on: không có bằng chứng, lý lẽ để bảo vệ quan điểm.
  • Without evidence, you don't have a leg to stand on. (Không có bằng chứng, bạn không có lý lẽ nào để bảo vệ mình.)
• Break a leg: chúc may mắn (thường dùng trong nghệ thuật biểu diễn).
  • Break a leg on your performance tonight! (Chúc bạn may mắn với buổi biểu diễn tối nay!)
• Pull someone's leg: trêu chọc, nói đùa ai đó.
  • Don't worry, I'm just pulling your leg. (Đừng lo, tôi chỉ trêu bạn thôi.)