láo

Definition

Adjective:
- Insolent; impertinent; rude: Describes a person, attitude, or behavior that is disrespectful, cheeky, or shows a lack of proper manners, especially towards someone older or in a higher position.
- False; bogus; nonsensical: Describes information, speech, or actions that are untrue, incorrect, or done carelessly/wrongly.
Verb (used in the phrase "nói láo"):
- To lie; to tell a falsehood: The act of saying something that is not true.

Usage Examples

Adjective (insolent):
- Đứa bé đó thật láo! (That child is so insolent!)
- Nó trả lời một cách láo xược với thầy giáo. (He answered his teacher in an impertinent manner.)
Adjective (false):
- Đó là một tin tức láo. (That is false news.)
- Anh ta đưa ra những con số láo. (He provided bogus figures.)
Verb ("nói láo"):
- Đừng có nói láo! (Don't lie!)
- Nó thường xuyên nói láo với bố mẹ. (He often lies to his parents.)

Advanced Usage

The word "láo" is often intensified to "láo xược" or "láo toét" to emphasize a higher degree of rudeness or impudence.
- Thái độ láo xược của nó không thể chấp nhận được. (His brazen attitude is unacceptable.)
"Láo" can function as a predicate adjective without a copula in colloquial Vietnamese.
- Đồ láo! (You insolent person!/How rude!)

Variants and Related Words

Synonyms

Related Idioms and Phrases

Chuyện láo / Chuyện ba láp: Nonsense, baloney. Refers to a story or talk that is untrue or exaggerated.
- Đừng kể chuyện láo nữa. (Stop telling tall tales.)
Lời hứa láo: A false promise; a promise one does not intend to keep.
- Anh ấy toàn hứa láo. (He always makes empty promises.)

adj

verb

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "láo"

Từ có nhắc đến "láo"

Proverbs and Idioms