lẻo

Mẹ lẻo một miếng bánh mì cho con.

Définition

Verbe : - Couper proprement, couper net : Action de couper quelque chose de manière précise, nette et souvent en forme régulière (par exemple, en carrés ou en rectangles). L'action implique une certaine habileté et un résultat soigné.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Maman coupe une tranche de pain pour son enfant.) (Il coupe les morceaux de viande très régulièrement.) (Le chef coupe les légumes en dés.)

Utilisations avancées

• "lẻo ra" : couper en morceaux, découper. (Elle coupe la pomme en deux.)
• L'action de est souvent associée à la préparation culinaire ou à la découpe d'objets plats et mous (tissu, papier, nourriture).

Variantes et mots apparentés

• Sắc lẻo (adj) : Se dit d'un objet tranchant qui coupe bien et net. (Ce couteau est très tranchant.)
• Lẻo khoẻo (adj) : Mince et fluet (sens différent, à ne pas confondre). Ce n'est pas une variante directe du verbe mais un homophone partiel. (Le garçon a l'air un peu fluet.)

Synonymes

• Cắt : couper (terme plus général).
• Xắt : couper, hacher (souvent pour des ingrédients de cuisine).
• Chặt : couper, trancher (avec force, pour des objets plus durs).

Verbes à particules (phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à ce verbe.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement ce verbe.