lọt

Friendly

The Vietnamese word "lọt" is a verb that primarily means "to fall into" or "to slip into." It is often used in contexts where something or someone accidentally enters a particular situation or place, sometimes with the implication of being captured or caught.

Basic Usage:

• Meaning: "Lọt" can mean to fall into a physical space or to enter a situation, often unwittingly.
• Example: "Cái bóng của tôi bị lọt vào khe cửa." (My shadow fell into the doorway.)

Usage Instructions:

• Use "lọt" when describing situations where something or someone inadvertently enters or is captured by an environment or circumstance. It can apply to both physical and abstract contexts.

Advanced Usage:

• In more complex sentences, "lọt" can be used in phrases that convey nuance. For example, "lọt vào tay" means "to fall into someone's hands," indicating that something has been seized or taken control of by someone else.

Example of Advanced Usage:

• "Tài liệu quan trọng đã lọt vào tay kẻ thù." (The important documents have fallen into the enemy's hands.)

Word Variants:

• The word "lọt" can combine with other words to form phrases:
  • "lọt vào" (to fall into): This phrase is often used to describe entering a specific place.
  • "lọt lòng" (to fall into one's heart): This can be used in a more emotional or metaphorical sense.

Different Meanings:

• While "lọt" generally refers to falling or slipping into something, it can also imply being overwhelmed by a situation, such as "lọt vào khó khăn" (fall into difficulties).

Synonyms:

• Other words that convey similar meanings can include "rơi vào" (to fall into) and "chui vào" (to slip into). However, note that "rơi vào" is more general, while "lọt" often implies an unintended entry.

Summary:

In summary, "lọt" is a versatile verb in Vietnamese that describes the action of falling or slipping into something, whether it be a physical space or a situation.

Academic

verb

1. to fall into
   • lọt vào tay người nào
     to fall into someone's hand