lot

/lɔt/

Học thuật

Thân thiện

Lot was a righteous man who lived in the city of Sodom.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự rút thăm, việc bốc thăm: Phương pháp quyết định điều gì đó bằng cách chọn ngẫu nhiên, ví dụ như dùng que, mảnh giấy.
- Số phận, vận mệnh: Phần đời, tình huống hoặc điều kiện sống mà một người nhận được, thường được coi là do định mệnh hoặc ngẫu nhiên sắp đặt.
- Một khu đất, lô đất: Một mảnh đất có ranh giới xác định, thường dùng cho một mục đích cụ thể như xây dựng hoặc kinh doanh.
- Một nhóm, một mớ, một lô (hàng hoá hoặc người): Một tập hợp hoặc số lượng các vật hoặc người được coi như một nhóm.
- Một lượng lớn, rất nhiều: Một số lượng lớn hoặc mức độ đáng kể của một thứ gì đó (thường dùng với "a lot of" hoặc "lots of").
Động từ:
- Chia thành từng phần, từng lô: Phân chia cái gì đó thành nhiều phần nhỏ hơn, đặc biệt là đất đai hoặc hàng hóa.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- They drew lots to decide who would go first. (Họ rút thăm để quyết định ai sẽ đi trước.)
- It was his lot in life to be a teacher. (Làm giáo viên là số phận của anh ấy.)
- He bought a vacant lot to build a house. (Anh ấy đã mua một lô đất trống để xây nhà.)
- The last lot of apples was very fresh. (Lô táo cuối cùng rất tươi.)
- She has a lot of friends in the city. (Cô ấy có rất nhiều bạn ở thành phố.)
Động từ:
- The land was lotted into smaller plots for sale. (Mảnh đất được chia thành nhiều lô nhỏ hơn để bán.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to cast lots" / "to draw lots": Rút thăm.
- The soldiers cast lots to see who would stand guard. (Những người lính rút thăm để xem ai sẽ đứng gác.)
"to throw (cast) in one's lot with someone": Cùng chia sẻ số phận, liên kết vận mệnh của mình với ai đó.
- He decided to throw in his lot with the new political party. (Anh ấy quyết định cùng chia sẻ số phận với đảng chính trị mới.)
"the lot": Toàn bộ, tất cả mọi thứ.
- You can take the lot, I don't need any of it. (Cậu có thể lấy hết tất cả, tôi không cần thứ nào trong số đó.)

Biến thể và từ gần giống

Parking lot (n): Bãi đỗ xe.
- The shopping mall has a large parking lot. (Trung tâm mua sắm có một bãi đỗ xe rộng.)
Lottery (n): Xổ số, việc trúng thưởng do rút thăm.
- He won a large sum in the national lottery. (Anh ấy trúng một khoản tiền lớn trong xổ số quốc gia.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ (số phận): Fate (số phận), destiny (vận mệnh), fortune (vận may).
Danh từ (một lượng lớn): A great deal (rất nhiều), a large amount (một lượng lớn), plenty (nhiều).
Danh từ (một nhóm): Batch (một mẻ, một lô), collection (bộ sưu tập), group (nhóm).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Lot out (ít dùng): Phân chia, phân phối.
- The aid was lotted out to the villagers. (Viện trợ được phân phát cho dân làng.)

Thành ngữ liên quan

A bad lot: Một người xấu, không đáng tin cậy.
- Be careful of him, he's a bad lot. (Hãy cẩn thận với hắn ta, đó là một kẻ xấu.)
It falls to someone's lot to do something: Ai đó phải gánh vác việc gì (như một nhiệm vụ hoặc số phận).
- It fell to my lot to organize the meeting. (Tôi phải đảm nhận việc tổ chức cuộc họp.)

Lot was a righteous man who lived in the city of Sodom.

danh từ

thăm, việc rút thăm; sự chọn bằng cách rút thăm
- to cast lots
  rút thăm
- to choose by lot
  chọn bằng cách rút thăm
- the lot fell on him
  rút thăm trúng anh ấy
phần do rút thăm định; phần tham gia
- to have no part nor lot in
  không dính dáng gì vào
số, phận, số phận, số mệnh
- he has throw (cast) in his lot with us
  nó muốn cùng chia sẻ số phận với chúng tôi
- the lot falls to me (it falls to me as my lot) to do something
  cái số tôi phải làm cái gì
mảnh, lô (đất)
- a lot of ground
  một mảnh đất, một lô đất
- parking lot
  khu đất đỗ xe, chỗ đỗ xe
mớ, lô; (số nhiều) rất nhiều, vô số, hàng đống, hàng đàn
- lot of woollens
  một lô hàng len
- the lot
  cả lô, cả mớ, cả bọn
- lots of friends
  rất nhiều bạn, hàng đống bạn

Idioms

ngoại động từ

chia ra làm nhiều phần, chia ra làm nhiều mảnh, chia ra làm nhiều lô (đất, hàng để bán)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) trông non, trông cậy (ở ai, cái gì)
- to lot on (upon) somebody
  trông mong ở ai