mơi

Thân thiện

Trái cây này còn rất mơi.

Définition

1. Adjectif (dialectal) :
   • Comme "mai" : "mơi" est une variante dialectale du mot "mai", signifiant "demain" ou "le lendemain". Il est utilisé dans certaines régions du Vietnam pour désigner le jour suivant le jour actuel.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Mơi tôi sẽ đi chợ. (Demain, j'irai au marché.)
  • Hẹn gặp lại mơi nhé! (Rendez-vous à demain !)

Utilisations avancées

• "Ngày mơi" : le jour de demain, l'avenir proche.
  • Ngày mơi trời sẽ nắng. (Demain, il fera soleil.)

Variantes et mots apparentés

• Mai (adv) : demain. C'est la forme standard et la plus courante.
  • Mai tôi có cuộc họp. (Demain, j'ai une réunion.)

Synonymes

• Ngày mai : demain (littéralement "le jour de demain").
• Hôm sau : le jour suivant.

Expressions idiomatiques liées

• Để ngày mơi tính : Remettre à demain (pour penser ou décider). Exprime souvent une procrastination.
  • Việc này phức tạp, để ngày mơi tính. (C'est compliqué, on verra ça demain.)
• Sáng mơi : demain matin.
  • Sáng mơi chúng ta cùng tập thể dục. (Demain matin, nous ferons de l'exercice ensemble.)

Học thuật

1. (dialecte) như mai