Định nghĩa

1. Danh từ (số nhiều của 'man'):
   • Đàn ông, nam giới: Chỉ những người trưởng thành thuộc giới tính nam.
   • Con người, nhân loại (nói chung): Khi dùng trong các cụm từ chỉ loài người hoặc một nhóm người không phân biệt giới tính cụ thể.
   • Binh lính, nhân viên, thành viên (của một tổ chức): Chỉ những người trong một nhóm, đặc biệt là quân đội hoặc lực lượng lao động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa đàn ông):
  • Several men were waiting at the bus stop. (Vài người đàn ông đang đợi ở trạm xe buýt.)
  • The rights of men and women are equal. (Quyền của đàn ông và phụ nữ là bình đẳng.)
• Danh từ (nghĩa con người nói chung):
  • All men are created equal. (Mọi con người sinh ra đều bình đẳng.)
• Danh từ (nghĩa binh lính/nhân viên):
  • The general commanded his men to advance. (Vị tướng ra lệnh cho binh lính của ông tiến lên.)
  • We need more men to finish this project on time. (Chúng ta cần thêm người để hoàn thành dự án này đúng hạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "men of letters": các học giả, nhà văn.
  • The 18th century was a golden age for men of letters. (Thế kỷ 18 là thời kỳ hoàng kim của các học giả.)
• "men about town": những người đàn ông ăn chơi, thường xuyên lui tới các nơi giải trí sang trọng trong thành phố.
  • He was known as one of the fashionable men about town. (Anh ta được biết đến như một tay ăn chơi sành điệu trong thành phố.)
• "to the last man": cho đến người cuối cùng, tất cả không trừ một ai.
  • They vowed to defend the fortress to the last man. (Họ thề sẽ bảo vệ pháo đài đến người cuối cùng.)

Biến thể và từ gần giống

• Man (danh từ số ít): người đàn ông, con người.
• Manhood (danh từ): tuổi trưởng thành của đàn ông; phẩm chất nam tính.
• Manly (tính từ): có phẩm chất của đàn ông, mạnh mẽ.
• Mankind (danh từ): nhân loại (toàn thể loài người).

Từ đồng nghĩa

• Males: những cá thể đực, nam giới (nhấn mạnh giới tính sinh học).
• Gentlemen: những quý ông (nhấn mạnh sự lịch sự, phép tắc).
• Personnel: nhân viên, nhân sự (trong ngữ cảnh công việc).
• Troops: binh lính, quân đội.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Lưu ý: 'men' là danh từ số nhiều, không có phrasal verb trực tiếp. Các cụm động từ thường đi với 'man' - dạng số ít.) - Man up (động từ, thân mật): tỏ ra mạnh mẽ, can đảm như một người đàn ông. - He needs to man up and take responsibility. (Anh ta cần phải mạnh mẽ lên và chịu trách nhiệm.)

Thành ngữ liên quan

• Men in suits: những người đàn ông mặc vest (ám chỉ các doanh nhân, quan chức bảo thủ, quyền lực).
  • The decision was made by the men in suits in the head office. (Quyết định được đưa ra bởi những người quyền lực ở trụ sở chính.)
• Separate the men from the boys: phân biệt người có kinh nghiệm/thực lực với người non nớt.
  • This difficult task will separate the men from the boys. (Nhiệm vụ khó khăn này sẽ phân biệt được ai là người thực sự có năng lực.)
• A man's man: người đàn ông được những người đàn ông khác ngưỡng mộ vì sở thích và phẩm chất nam tính điển hình.
  • He enjoys sports and cars - he's a real man's man. (Anh ấy thích thể thao và xe hơi - anh ta đúng là mẫu đàn ông được đàn ông quý trọng.)

danh từ, số nhiều men /men/

1. người, con người
2. đàn ông, nam nhi
   • to behave like a man
     xử sự như một trang nam nhi
   • to be only half a man
     yếu đuối, nhút nhát, không xứng đáng là nam nhi
3. chồng
   • man and wife
     chồng và vợ
4. ((thường) số nhiều) người (chỉ quân lính trong một đơn vị quân đội, công nhân trong một xí nghiệp, công xưởng...)
   • an army of 10,000 men
     một đạo quân một vạn người
5. người hầu, đầy tớ (trai)
6. cậu, cậu cả (tiếng xưng hô thân mật khi bực dọc)
   • hurry up man, we are late!
     nhanh lên cậu cả, muộn rồi!
7. quân cờ

Idioms

• the man higher up
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ông trùm trong chính giới
• a man in a thousand
  người hiếm có, người hàng nghìn người mới có một
• man and boy
  từ bé đến lớn, từ lúc còn thơ ấu đến lúc trưởng thành
• the man in (mỹ: on) the street
• mỹ the man in the cars
  người dân thường, quần chúng
• a man of the world
  (xem) world
• man about town
  (xem) about
• a man of letters
  (xem) letter
• man of straw
  (xem) straw
• a man of all work
  người làm đủ mọi nghề
• a man of his word
  (xem) word
• a man of honour
  người quân tử
• one dollars-a-year man
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trùm tư bản tham dự chính quyền chỉ lĩnh mỗi năm một đô la (lương tượng trưng)
• to be one's own man
  tự mình làm chủ, không bị lệ thuộc vào ai; sáng suốt, hoàn toàn tự giác
• to be one's own man again
  lấy lại được bình tĩnh
• to a man
• to the last man
  tất cả mọi người, cho đến người cuối cùng
• undercover men
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bọn mật thám, bọn chỉ điểm

ngoại động từ

1. cung cấp người
   • to man a ship
     cung cấp thuỷ thủ cho một con tàu
2. giữ vị trí ở, đứng vào vị trí ở (ổ súng đại bác)
3. làm cho mạnh mẽ, làm cho cường tráng; làm cho can đảm lên
   • to man oneself
     tự làm cho mình can đảm lên