muer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Lột xác, thay lông, thay sừng: Chỉ hành động của một số loài động vật khi chúng thay thế lớp da, bộ lông, hoặc sừng cũ bằng một lớp mới trong quá trình phát triển.
   • Vỡ tiếng: Chỉ sự thay đổi giọng nói, thường ở tuổi dậy thì, khi giọng trở nên trầm hơn.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Le serpent mue chaque année. (Con rắn lột xác mỗi năm.)
  • Les oiseaux muent au printemps. (Những con chim thay lông vào mùa xuân.)
  • À l'adolescence, la voix du garçon mue. (Ở tuổi thiếu niên, giọng của cậu bé vỡ tiếng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en train de muer": đang trong quá trình lột xác/thay lông/vỡ tiếng.

  • Ce cerf est en train de muer, ses nouveaux bois poussent. (Con hươu này đang thay sừng, những nhánh sừng mới đang mọc ra.)

• "La mue" (danh từ giống cái): quá trình lột xác, thay lông; sự vỡ tiếng.

  • La mue est une période délicate pour l'oiseau. (Giai đoạn thay lông là một thời kỳ khó khăn đối với con chim.)

Biến thể và từ gần giống

• Mue (n.f): Sự lột xác, sự thay lông; thời kỳ vỡ tiếng.
• Muer chỉ được dùng như một nội động từ. Không có dạng chuyển thể phổ biến khác.

Từ đồng nghĩa

• Changer de peau: thay da (đối với lột xác).
• Changer de plumage: thay bộ lông (đối với chim).
• Muer la voix: vỡ giọng (cách diễn đạt khác cho "vỡ tiếng").

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

nội động từ

1. lột xác, thay lông, thay sừng
   • Serpent qui mue
     rắn lột xác
2. vỡ tiếng