mịnh
Définition
- Nom :
- Vie, existence : "Mịnh" (forme dialectale) désigne la vie ou l'existence d'une personne, en particulier dans un contexte où l'on considère sa durée, sa qualité ou son destin.
- Destin, sort : Le mot peut également se référer au destin, à la fortune ou au sort prédéterminé d'un individu.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Người ta nói mịnh anh ấy dài. (On dit qu'il a une longue vie.)
- Số mịnh của cô ấy thật may mắn. (Son destin est très chanceux.)
Utilisations avancées
"hưởng mịnh" : jouir de la vie, vivre une vie confortable.
- Ông ấy đã về hưu để hưởng mịnh. (Il a pris sa retraite pour jouir de la vie.)
"bạc mịnh" : avoir une vie courte ou malheureuse.
- Câu chuyện kể về một người có số phận bạc mịnh. (L'histoire parle d'une personne au destin tragique.)
Variantes et mots apparentés
- Mệnh (nom) : Forme standard et plus courante pour "vie, destin, sort".
- Thiên mệnh. (Destinée, mandat céleste.)
Synonymes
- Số phận (nom) : destin, sort.
- Vận mệnh (nom) : destin, fortune.
Expressions idiomatiques liées
- "Một kiếp mịnh người" : une vie humaine, une existence.
- Một kiếp mịnh người thật ngắn ngủi. (Une vie humaine est si courte.)
-
(dialecte) như mệnh
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "mịnh"
Từ có nhắc đến "mịnh"
Proverbs and Idioms
