Le mot vietnamien "nũng" désigne une attitude ou un comportement où une personne se montre câline, exigeante ou fait preuve d'une certaine immaturité, un peu comme un enfant gâté qui cherche à attirer l'attention ou à se faire dorloter. C'est un terme souvent utilisé dans un contexte familial, particulièrement entre un enfant et sa mère.
Dans un contexte plus large, "nũng" peut également être utilisé pour parler d'adultes qui adoptent des comportements enfantins ou qui se laissent aller à des caprices pour obtenir ce qu'ils veulent. Cela peut avoir une connotation affectueuse, mais parfois négative.
Le mot "nũng" est surtout utilisé pour parler de comportements enfantins. Il peut aussi avoir une nuance affectueuse, mais il peut aussi être perçu comme une critique si utilisé pour décrire un comportement immature chez un adulte.