ne

Friendly

Le mot vietnamien "ne" est un terme qui peut être utilisé dans différents contextes, mais il est principalement associé à l'idée de pousser ou de chasser quelque chose. Voici une explication plus détaillée :

Définition :

"Ne" peut être utilisé pour signifier "pousser" ou "chasser". C'est un verbe qui est souvent utilisé dans des contextes où l'on veut faire bouger ou diriger quelque chose ou quelqu'un.

Utilisation :

• Contexte principal : Chasser ou pousser quelque chose vers un endroit spécifique.
• Exemple : "ne vịt xuống ao" signifie "pousser les canards vers l'étang". Cela montre comment on peut utiliser "ne" pour décrire une action de diriger des animaux (ou même des objets) vers un endroit.

Usage avancé :

Dans un usage plus figuratif, "ne" peut être utilisé pour exprimer l'idée de faire avancer une situation ou de pousser des gens à agir. Par exemple, on pourrait dire : "ne mọi người tham gia" qui signifie "pousser les gens à participer".

Variantes :

Le mot "ne" peut être modifié ou utilisé avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - "ne đi" (pousser à partir d'un endroit) - "ne ra" (pousser dehors)

Différentes significations :

Bien que "ne" soit principalement utilisé pour le sens de "pousser" ou "chasser", il peut avoir des nuances selon le contexte. Par exemple, "ne" pourrait aussi signifier "forcer" dans certains cas, en fonction de la phrase.

Synonymes :

• "đẩy" : qui signifie "pousser" et peut être utilisé dans des contextes similaires.
• "dẫn" : qui signifie "diriger" ou "guider", mais avec une nuance légèrement différente.

Conclusion :

En résumé, "ne" est un verbe utile en vietnamien qui implique l'idée de pousser ou de chasser.

Academic

1. (rare) chasser; pousser
   • Ne vịt xuống ao
     chasser les canards vers la mare