never

/'nevə/

Thân thiện

I have never seen a real elephant at the zoo.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Không bao giờ, không khi nào: Dùng để diễn tả một điều gì đó chưa từng xảy ra trong quá khứ, không xảy ra ở hiện tại, hoặc sẽ không xảy ra trong tương lai.
   • Không, đừng (dùng để nhấn mạnh sự phủ định hoặc từ chối): Dùng để nhấn mạnh một câu trả lời phủ định hoặc một mệnh lệnh.
   • Tuyệt nhiên không: Dùng để nhấn mạnh sự hoàn toàn không có hoặc không xảy ra.

Ví dụ sử dụng

• Diễn tả điều chưa/không xảy ra:
  • I have never been to Paris. (Tôi chưa bao giờ đến Paris.)
  • She never eats meat. (Cô ấy không bao giờ ăn thịt.)
  • I will never forget your kindness. (Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.)
• Nhấn mạnh sự phủ định:
  • "Can I borrow your car?" - "Never!" ("Tôi mượn xe bạn được không?" - "Không đời nào!")
  • Never tell a lie! (Không bao giờ được nói dối!)
• Nhấn mạnh sự không có:
  • He answered never a word. (Anh ta tuyệt nhiên không đáp lại một lời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "never mind": không sao cả, đừng bận tâm.
  • "I'm sorry I'm late." - "Never mind, the meeting hasn't started." ("Xin lỗi tôi đến muộn." - "Không sao, cuộc họp chưa bắt đầu.")
• "well, I never!" / "I never did!": Thán từ biểu thị sự ngạc nhiên, kinh ngạc (Chà!, Thật không thể tin được!).
  • "He cooked dinner for everyone." - "Well, I never!" ("Anh ấy đã nấu bữa tối cho mọi người." - "Chà, thật không ngờ!")
• "that will never do": cái đó không ổn đâu, cái đó không được.
  • Arriving late for a job interview? That will never do. (Đến muộn trong buổi phỏng vấn xin việc ư? Điều đó không ổn chút nào.)

Biến thể và từ gần giống

• Never-ending (adj): không bao giờ kết thúc, vô tận.
  • The never-ending story captivated the children. (Câu chuyện không bao giờ kết thúc đã cuốn hút lũ trẻ.)
• Nevermore (phó từ, trang trọng/văn chương): không bao giờ nữa.
  • "Quoth the Raven, 'Nevermore.'" ("Con quạ đáp, 'Không bao giờ nữa.'")

Từ đồng nghĩa

• Not ever: không bao giờ (cách nói trang trọng hơn).
• At no time: vào bất cứ lúc nào cũng không.

Thành ngữ liên quan

• Better late than never: Thà muộn còn hơn không.
  • He finally apologized, but better late than never. (Anh ta cuối cùng cũng xin lỗi, thà muộn còn hơn không.)
• It's never too late to mend: Muốn sửa chữa thì không bao giờ là quá muộn.
  • You can still learn a new language at your age. It's never too late to mend. (Bạn vẫn có thể học một ngôn ngữ mới ở tuổi này. Muốn sửa chữa thì không bao giờ là quá muộn.)
• Never say die: Đừng bao giờ bỏ cuộc, đừng nản chí.
  • We're losing, but never say die! (Chúng ta đang thua, nhưng đừng bao giờ bỏ cuộc!)

Học thuật

phó từ

1. không bao giờ, không khi nào
   • never tell a lie!
     không bao giờ được nói dối!
   • never say die!
     không bao giờ được thất vọng
   • well, I never!; I never did!
     chà!, tôi chưa bao giờ nghe (thấy) (một điều như) thế
2. không, đừng
   • he answered never a word
     nó tuyệt nhiên không đáp lại một lời
   • that will never do
     cái đó không xong đâu, cái đó không ổn đâu
   • never mind!
     không sao cả!; không hề gì!; đừng bận tâm!
   • never a one
     không một người nào, không ai

Idioms

• better late than never
  (xem) better
• never so
  dù là, dẫu là
• never too late to mend
  muốn sửa chữa thì chả lo là muộn

Từ đồng nghĩa

• ne'er