nhỏ

Friendly

Le mot vietnamien "nhỏ" peut se traduire par "petit" en français. C'est un adjectif qui est utilisé dans divers contextes pour décrire la taille, l'âge, ou même l'intensité de quelque chose. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot.

Usage de "nhỏ"

1. Taille : "Nhỏ" est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas grand ou qui a une petite taille.

   • Exemple : "Một gói nhỏ" signifie "un petit paquet".

2. Âge : On peut aussi utiliser "nhỏ" pour parler de quelqu'un qui est jeune.

   • Exemple : "Khi tôi còn nhỏ" signifie "quand j'étais encore petit".

3. Quantité : "Nhỏ" peut désigner une petite somme d'argent.

   • Exemple : "Số tiền nhỏ" signifie "une petite somme".

4. Intensité : Il peut aussi décrire une intensité faible, comme dans "hát nhỏ", qui signifie "chanter à voix basse".

Variantes et significations avancées

• Cực nhỏ : Cela signifie "infinitésimal", utilisé pour décrire quelque chose de très très petit.
• Nho nhỏ : Cela signifie "assez petit" ou "assez menu".
• Rỏ : Une variante orthographique qui signifie aussi "petit" dans certains contextes.

Synonymes

Il y a plusieurs synonymes de "nhỏ" en vietnamien, comme : - Nhỏ bé : Cela renforce l'idée de petitesse. - Thú săn nhỏ : Cela signifie "menu gibier", utilisé pour parler d'animaux de petite taille.

Exemples supplémentaires

• "Cắt thành miếng nhỏ" signifie "couper en menus morceaux".
• "Chữ viết nhỏ" se traduit par "écriture fine".
• "Không phải việc nhỏ" signifie "ce n'est pas une petite affaire".

Conclusion

Le mot "nhỏ" est très versatile et peut être utilisé dans de nombreux contextes différents pour décrire la taille, l'âge, ou même la manière dont quelque chose est fait. En pratiquant son utilisation dans des phrases, vous deviendrez plus à l'aise avec ce terme.

Academic

1. petit; menu; fin
   • Một gói nhỏ
     un petit paquet
   • Khi tôi còn nhỏ
     quand j'étais encore petit
   • Số tiền nhỏ
     une petite somme
   • Cắt thành miếng nhỏ
     couper en menus morceaux
   • Thú săn nhỏ
     menu gibier
   • Không phải việc nhỏ
     ce n'est pas une petite affaire
   • chữ viết nhỏ
     écriture fine
2. jeune
   • về tuổi đời , tôi nhỏ hơn anh ấy
     je suis plus jeune que lui
3. à voix basse
   • Hát nhỏ
     chanter à voix basse
4. jeune domestique
5. (cũng viết rỏ) instiller
   • Nhỏ thuốc đau mắt
     instiller un collyre dans l'oeil
6. tomber goutte à goutte
   • Nước mưa nhỏ xuống sàn
     l'eau de pluie tombe goutte à goutte sur le plancher
   • cực nhỏ
     infinitésimal
   • nho nhỏ
     assez petit; assez menu
   • rất nhỏ
     minime; infime