nhỏ

Thân thiện

Một chú mèo nhỏ đang chơi với cuộn len.

Definition

1. Adjective:

   • Small in size or scale: Describes an object, person, or space that is not large in physical dimensions.
   • Young in age: Refers to a person or animal that is not yet fully grown or is a child.
   • Minor or insignificant: Indicates something of little importance, low intensity, or small quantity.

2. Adverb:

   • Softly or quietly: Describes an action, such as speaking or producing sound, done with a low volume.

3. Verb:

   • To drip or drop: The action of causing a liquid to fall in drops.
   • To instill: To apply a liquid, like medicine, drop by drop.

Usage Examples

• Adjective:

  • Căn phòng này rất nhỏ. (This room is very small.)
  • Nó là em gái nhỏ của tôi. (She is my younger sister.)
  • Đây chỉ là một vấn đề nhỏ. (This is just a minor problem.)

• Adverb:

  • Xin hãy nói nhỏ hơn. (Please speak more quietly.)

• Verb:

  • Cô ấy nhỏ thuốc mắt. (She instills eye drops.)
  • Nước nhỏ từ vòi bị rỉ. (Water drips from the leaky faucet.)

Advanced Usage

• "nhỏ nhặt": petty, trivial (used for insignificant matters).

  • Đừng tranh cãi về những chuyện nhỏ nhặt. (Don't argue about petty things.)

• "nhỏ to": to whisper, to talk in hushed tones (often implying a private conversation).

  • Họ ngồi nhỏ to với nhau cả buổi. (They sat whispering to each other all afternoon.)

Variants and Related Words

• Nhỏ bé (adj): tiny, very small (emphasizing diminutive size).

  • Ngôi làng nhỏ bé. (The tiny village.)

• Nhỏ nhẹ (adj/adv): gentle, soft-mannered; speaking softly.

  • Cô ấy trả lời một cách nhỏ nhẹ. (She answered gently.)

• Bé nhỏ (adj): little, small (often used for young children or to express endearment).

  • Đôi bàn tay bé nhỏ. (The little hands.)

Synonyms

• Small: little, tiny (for size).
• Young: youthful, junior (for age).
• Minor: insignificant, trivial (for importance).
• Drip: trickle, drop (for the verb).

Related Idioms

• Nhỏ mồm nhỏ miệng: to speak softly and politely (often of a well-mannered child).

  • Đứa trẻ rất ngoan, lúc nào cũng nhỏ mồm nhỏ miệng. (The child is very well-behaved, always speaking softly and politely.)

• Nhỏ như hạt tiêu: as small as a pepper corn (to describe someone very small but potentially fierce or energetic).

  • Cô bé ấy nhỏ như hạt tiêu nhưng rất nhanh nhẹn. (That girl is as small as a pepper corn but very agile.)

Học thuật

adj

1. small; little; petty; young