usé

Định nghĩa

Tính từ:
- Đã mòn, đã sờn (vì sử dụng nhiều): Dùng để mô tả một vật thể (thường là quần áo, giày dép, đồ dùng) đã bị hao mòn, mất đi độ mới do sử dụng lâu ngày.
- Đã yếu đi, kiệt sức: Dùng để mô tả một người đã mệt mỏi, suy nhược về thể chất hoặc tinh thần do tuổi tác, bệnh tật hoặc lao lực.
- Đã cùn đi, đã nhụt đi: Dùng để mô tả một cảm xúc, đam mê, hoặc ý tưởng không còn sắc bén, mãnh liệt như trước.
- Cũ kỹ, nhàm chán: Dùng để mô tả một chủ đề, ý tưởng, hoặc cách diễn đạt đã quá quen thuộc, không còn mới mẻ hay thú vị.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Ces chaussures sont complètement usées. (Đôi giày này đã hoàn toàn mòn hết.)
- Il a le visage usé par les soucis. (Anh ấy có khuôn mặt đã hao mòn vì những lo toan.)
- C'est une idée usée, il faut trouver quelque chose de nouveau. (Đó là một ý tưởng đã nhàm chán rồi, cần phải tìm ra cái gì đó mới mẻ.)
- Un homme usé par la maladie. (Một người đàn ông đã suy kiệt vì bệnh tật.)

Các cách sử dụng nâng cao

"À l'usure": (theo kiểu) làm hao mòn dần, chiến tranh tiêu hao.
- Gagner une guerre à l'usure. (Chiến thắng một cuộc chiến theo kiểu tiêu hao.)
"Usé jusqu'à la corde": (nghĩa bóng) mòn đến tận chỉ, rất cũ kỹ.
- Cette blague est usée jusqu'à la corde. (Câu chuyện cười này đã cũ đến mức nhàm chán.)

Biến thể và từ gần giống

User (động từ): làm mòn, sử dụng, tiêu hao.
- User ses vêtements. (Làm mòn quần áo của mình.)
Usure (danh từ): sự mòn, sự hao mòn; sự cho vay nặng lãi.
- L'usure normale d'un pneu. (Sự hao mòn tự nhiên của một lốp xe.)
Usage (danh từ): cách sử dụng, tập quán.
- Selon l'usage traditionnel. (Theo tập quán truyền thống.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

tính từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "usé"

Từ có nhắc đến "usé"