phòng

Thân thiện

Cô giáo đang giảng bài trong phòng học.

Definition

1. Noun:

   • Room, chamber, hall: A space within a building enclosed by walls, floor, and ceiling, used for a specific purpose.
   • Office, department: A functional unit or division within an organization, often responsible for a specific area of work.

2. Verb:

   • To prevent, to ward off, to avert: To take action in advance to stop something undesirable from happening.

Usage Examples

• Noun:

  • Cô ấy đang ở trong phòng. (She is in the room.)
  • Phòng họp ở tầng ba. (The meeting room is on the third floor.)
  • Anh ấy làm việc tại Phòng Kế hoạch. (He works in the Planning Department.)

• Verb:

  • Chúng ta cần phòng bệnh hơn chữa bệnh. (We need to prevent disease rather than cure it.)
  • Họ đã xây đê để phòng lũ. (They built a dyke to prevent floods.)

Advanced Usage

• "phòng ngừa": to take precautions, to prevent.

  • Phải phòng ngừa tai nạn giao thông. (Traffic accidents must be prevented.)

• "phòng thủ": to defend.

  • Đội bóng đá tập trung vào chiến thuật phòng thủ. (The football team focused on defensive tactics.)

• "phòng xa": to plan for the long term, to be far-sighted.

  • Anh ấy luôn biết lo phòng xa. (He always knows how to plan ahead.)

Variants and Related Words

• Phòng ốc (n): rooms, accommodations (collective term for rooms in a building).

  • Phòng ốc trong khách sạn này rất sạch sẽ. (The rooms in this hotel are very clean.)

• Phòng the (n): (literary) bedroom, often implying marital intimacy.

  • Chuyện phòng the là chuyện riêng tư. (Bedroom matters are private.)

• Phòng khách (n): living room.

• Phòng ngủ (n): bedroom.
• Phòng tắm (n): bathroom.

Synonyms

• Căn phòng (n): room (emphasizes the physical space).
• Buồng (n): chamber, small room (somewhat dated or regional).
• Ngăn ngừa (v): to prevent, to avert.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Phòng bị: to prepare, to be on guard.

  • Thành phố đã phòng bị cho cơn bão. (The city prepared for the storm.)

• Phòng hờ: to prepare just in case, as a contingency.

  • Tôi mang theo ô phòng hờ trời mưa. (I brought an umbrella just in case it rains.)

Related Idioms

• "Phòng cơm, gác củi": (idiom) Literally "a room for rice, a loft for firewood"; refers to basic, essential provisions for living. It implies having the fundamental necessities secured.

  • Sau nhiều năm làm việc, giờ họ đã có phòng cơm gác củi. (After many years of work, they now have their basic necessities secured.)

• "Phòng bệnh hơn chữa bệnh": (proverb) Prevention is better than cure.

  • Bác sĩ luôn khuyên phòng bệnh hơn chữa bệnh. (Doctors always advise that prevention is better than cure.)

Học thuật

noun

1. room, chamber, hall
   • cô ta ở phòng bên cạnh
     she's in the next room

verb

1. to prevent, to ward off, to avert