plissé

Định nghĩa

Tính từ:
- Xếp nếp, có nếp gấp: Dùng để mô tả vải, quần áo hoặc vật liệu mềm đã được tạo thành những nếp gấp đều đặn và thường cố định.
- (Địa lý; địa chất) Uốn nếp: Dùng để mô tả các lớp đá hoặc địa tầng đã bị biến dạng tạo thành các nếp uốn.
Danh từ giống đực:
- Nếp xếp: Chỉ bản thân kỹ thuật, kiểu cách hoặc đặc điểm của những nếp gấp được tạo ra.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Elle porte une jupe plissée. (Cô ấy mặc một chiếc váy xếp nếp.)
- Les rideaux plissés laissent passer une lumière douce. (Những tấm rèm xếp nếp cho ánh sáng dịu đi qua.)
- Une région montagneuse aux roches plissées. (Một vùng núi với những lớp đá uốn nếp.)
Danh từ:
- Le plissé de cette robe est très régulier. (Nếp xếp của chiếc váy này rất đều đặn.)
- Un plissé soleil. (Kiểu xếp nếp tỏa tròn (như mặt trời).)

Các cách sử dụng nâng cao

"Plissé permanent": Nếp xếp được là (ủi) cố định, không bị mất khi giặt.
- Pour cet uniforme scolaire, un plissé permanent est exigé. (Đối với bộ đồng phục học sinh này, nếp xếp cố định là bắt buộc.)
"Tissu plissé": Vải xếp nếp, thường là một loại vải đã được xử lý công nghiệp để có các nếp gấp.
- La collection utilise beaucoup de tissu plissé. (Bộ sưu tập sử dụng nhiều vải xếp nếp.)

Biến thể và từ gần giống

Plisser (động từ): Xếp nếp, nhăn lại.
- Plisser un tissu. (Xếp nếp một tấm vải.)
- Plisser le front. (Nhăn trán / Cau mày.)
Replissé, e (tính từ): Được xếp nếp lại, có nhiều nếp gấp phức tạp.
Plissage (danh từ giống đực): Hành động xếp nếp, kỹ thuật tạo nếp.

Từ đồng nghĩa

Froncé, e (tính từ): Có nếp nhỏ, thường dùng cho ren, voan hoặc chỉ sự nhăn lại (ví dụ: - vầng trán nhăn).
Godronné, e (tính từ): Có những đường gợn sóng hoặc nếp tròn, thường trong ẩm thực (bánh) hoặc trang trí.

Thành ngữ liên quan

Avoir le front plissé: Có vẻ lo lắng, suy tư (nghĩa đen: có vầng trán nhăn lại).
- Il écoutait, le front plissé. (Anh ấy lắng nghe với vẻ mặt đầy suy tư.)

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "plissé"