plus

/pʌls/

Học thuật

Thân thiện

L'enfant compte deux plus trois sur ses doigts.

Định nghĩa

Phó từ:
- Hơn: Dùng để so sánh hơn về mức độ, số lượng hoặc phẩm chất.
- Càng: Dùng trong cấu trúc "plus... plus..." để diễn tả mối quan hệ tỷ lệ thuận.
- (Không) còn, (không) nữa: Dùng với "ne" để tạo thành "ne... plus", biểu thị sự chấm dứt của một trạng thái hoặc hành động.
Tính từ:
- Thêm, cộng với: Biểu thị phép cộng trong toán học hoặc ý nghĩa bổ sung.
Danh từ giống đực:
- Số nhiều nhất; số cao nhất; cái nhiều nhất: Biểu thị mức độ tối đa.
- Dấu cộng: Ký hiệu toán học (+).

Ví dụ sử dụng

Phó từ (Hơn):
- Elle est plus intelligente que son frère. (Cô ấy thông minh hơn anh trai cô ấy.)
- J'ai plus de livres que toi. (Tôi có nhiều sách hơn bạn.)
Phó từ (Càng):
- Plus il travaille, plus il réussit. (Càng làm việc, càng thành công.)
Phó từ (Không còn):
- Je ne veux plus de café. (Tôi không muốn cà phê nữa.)
- Il n'est plus ici. (Anh ấy không còn ở đây nữa.)
Tính từ (Thêm, cộng):
- Cinq plus deux égale sept. (Năm cộng hai bằng bảy.)
Danh từ (Số nhiều nhất/Dấu cộng):
- C'est le plus que je puisse faire. (Đó là cái nhiều nhất mà tôi có thể làm.)
- Le symbole plus est "+". (Ký hiệu dấu cộng là "+".)

Các cách sử dụng nâng cao

à plus forte raison: huống hồ, lẽ càng đúng.
- S'il ne peut pas le faire, à plus forte raison moi. (Nếu anh ta không thể làm điều đó, huống hồ là tôi.)
au plus: nhiều nhất là.
- Il arrivera dans dix minutes au plus. (Anh ấy sẽ đến trong mười phút nhiều nhất.)
de plus: thêm nữa.
- Il est intelligent et, de plus, très travailleur. (Anh ấy thông minh và, thêm nữa, rất chăm chỉ.)
de plus en plus: ngày càng.
- Il devient de plus en plus patient. (Anh ấy trở nên ngày càng kiên nhẫn.)
en plus: thêm vào.
- Le repas est inclus, avec le café en plus. (Bữa ăn đã bao gồm, với cà phê thêm vào.)
qui plus est: hơn nữa.
- C'est utile et, qui plus est, pas cher. (Nó hữu ích và, hơn nữa, không đắt.)
sans plus: không thêm gì nữa.
- Il a dit "non" sans plus. (Anh ấy nói "không" không thêm gì nữa.)
tout au plus: nhiều nhất là.
- Cela coûtera dix euros, tout au plus. (Cái đó sẽ tốn mười euro, nhiều nhất là.)

Biến thể và từ gần giống

Le plus (cụm từ so sánh nhất): nhất.
- C'est le plus grand bâtiment. (Đó là tòa nhà lớn nhất.)
Ne... plus (cụm phủ định): không còn... nữa.
- Je ne le vois plus. (Tôi không còn thấy anh ta nữa.)
Plus de (trước danh từ): hơn, quá.
- Il a plus de trente ans. (Anh ấy hơn ba mươi tuổi.)
- Plus de bruit ! (Thôi đừng làm ồn nữa!)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (locutions) liên quan

plus ou moins: ít nhiều.
- Je suis plus ou moins d'accord. (Tôi ít nhiều đồng ý.)
ni plus ni moins: không hơn không kém.
- C'est la vérité, ni plus ni moins. (Đó là sự thật, không hơn không kém.)
non plus: cũng không.
- Je n'aime pas ça. - Moi non plus. (Tôi không thích cái đó. - Tôi cũng không.)
on ne peut plus: hết sức.
- Il est on ne peut plus gentil. (Anh ấy hết sức tử tế.)

Thành ngữ liên quan

Il y a plus: còn hơn nữa.
- Il est riche, mais il y a plus, il est généreux. (Anh ta giàu, nhưng còn hơn nữa, anh ta hào phóng.)
des plus (đứng trước tính từ): nhất, vào hạng hơn cả.
- C'est un film des plus intéressants. (Đó là một bộ phim hết sức thú vị / vào hạng thú vị nhất.)

L'enfant compte deux plus trois sur ses doigts.

phó từ

tính từ

thêm, cộng với
- Deux plus trois font cinq
  hai cộng ba là năm
- une malle, deux valises plus un grand paquet
  một cái hòm, hai cái va li thêm một gói lớn

danh từ giống đực

số nhiều nhất; số cao nhất; cái nhiều nhất
- Le plus qui'il obtiendra
  số nhiều nhất mà nó nhận được
(toán học) dấu cộng

Từ trái nghĩa