quầy

Học thuật

Thân thiện

Hàng bày trong quầy trông rất đẹp mắt.

Définition

Nom masculin :
- Comptoir : Un meuble bas ou une surface de vente dans un magasin, un café ou un établissement commercial, derrière lequel se tient le vendeur ou le serveur.
- Étal : Un étalage, souvent un comptoir ou un stand, où des marchandises (notamment de la viande, des fruits) sont présentées à la vente sur un marché ou dans une boutique.
- Rayon : Une section ou un département spécifique au sein d'un grand magasin ou d'une surface de vente, consacré à un type de produits.

Exemples d'utilisation

Nom masculin :
- Anh ấy đang làm việc ở quầy thu ngân. (Il travaille au comptoir de la caisse.)
- Chúng tôi mua trái cây tươi ở quầy ngoài chợ. (Nous achetons des fruits frais à l'étal du marché.)
- Quầy bánh ngọt nằm ở cuối cửa hàng. (Le rayon pâtisserie se trouve au fond du magasin.)

Utilisations avancées

"quầy bar" : Comptoir d'un bar.
- Họ ngồi uống nước ở quầy bar. (Ils sont assis pour boire un verre au comptoir du bar.)
"quầy tiếp tân" : Réception, comptoir d'accueil.
- Xin mời anh đăng ký tại quầy tiếp tân. (Veuillez vous enregistrer à la réception, s'il vous plaît.)

Variantes et mots apparentés

Quầy hàng (nom) : Stand, étal de marchandises.
- Quầy hàng của bà ấy bán rất nhiều rau thơm. (Son étal vend beaucoup d'herbes aromatiques.)
Quầy thuốc (nom) : Comptoir d'une pharmacie (dans le sens du point de vente).
- Bạn có thể hỏi dược sĩ ở quầy thuốc. (Vous pouvez demander au pharmacien au comptoir.)

Synonymes

Expressions idiomatiques

"Đứng quầy" : Travailler derrière un comptoir, être vendeur/vendeuse.
- Cô ấy đứng quầy cho một cửa hàng thời trang. (Elle travaille comme vendeuse pour une boutique de mode.)

Hàng bày trong quầy trông rất đẹp mắt.

Từ gần giống