ear

/iə/

Học thuật

Thân thiện

The boy points to his ear.

Định nghĩa

Danh từ:
- Cơ quan thính giác: Bộ phận của cơ thể ở hai bên đầu, dùng để nghe âm thanh.
- Khả năng nghe, sự cảm thụ âm thanh: Khả năng phân biệt, đánh giá hoặc thưởng thức âm thanh, đặc biệt là âm nhạc.
- Phần nhô ra hình dáng giống cái tai: Vật có hình dáng giống tai, như quai của bình, lọ.
- Bông (thực vật): Phần mang hạt của một số loại cây ngũ cốc, như lúa, ngô.
Nội động từ (ít dùng):
- Trổ bông: (Cây lúa, ngũ cốc) phát triển phần mang hạt.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (cơ quan thính giác):
- She whispered something in his ear. (Cô ấy thì thầm điều gì đó vào tai anh ta.)
- The rabbit has long ears. (Con thỏ có đôi tai dài.)
Danh từ (khả năng nghe):
- He has a good ear for languages. (Anh ấy có khả năng cảm thụ ngôn ngữ tốt.)
- She plays the piano by ear. (Cô ấy chơi piano bằng cách nghe và cảm âm.)
Danh từ (bông lúa):
- The corn is already in the ear. (Ngô đã trổ bông rồi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be all ears": lắng tai nghe, chăm chú lắng nghe.
- Tell me your story, I'm all ears. (Kể cho tôi nghe câu chuyện của bạn đi, tôi đang lắng nghe đây.)
"to have someone's ear": được ai đó sẵn sàng lắng nghe và tin tưởng (thường là người có quyền lực).
- As a trusted advisor, she has the CEO's ear. (Là một cố vấn đáng tin cậy, cô ấy được CEO lắng nghe ý kiến.)
"to play it by ear": ứng biến, hành động tùy theo tình hình mà không có kế hoạch cố định trước.
- We don't have a schedule, let's just play it by ear. (Chúng ta không có lịch trình cụ thể, hãy cứ ứng biến thôi.)
"in one ear and out the other": vào tai này ra tai kia, không ghi nhớ, không tiếp thu.
- My advice seems to go in one ear and out the other. (Lời khuyên của tôi dường như bị bỏ ngoài tai.)

Biến thể và từ gần giống

Earful (n): một trận la mắng, một bài chỉ trích dài.
- He got an earful from his boss for being late. (Anh ta bị sếp la một trận vì đi muộn.)
Earring (n): khuyên tai, hoa tai.
Eardrum (n): màng nhĩ.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Walls have ears": Tai vách mạch rừng (ý nói có thể bị nghe lén).
- Be careful what you say here, walls have ears. (Cẩn thận những gì bạn nói ở đây, tai vách mạch rừng đấy.)
"To bend someone's ear": nói chuyện với ai đó rất lâu (thường về một vấn đề khiến họ mệt mỏi).
- He bent my ear for an hour about his problems at work. (Anh ta đã kể lể với tôi cả tiếng đồng hồ về những vấn đề ở chỗ làm.)
"To have a word in someone's ear": nói riêng, rỉ tai ai điều gì.
- Can I have a word in your ear about the meeting tomorrow? (Tôi có thể nói riêng với anh một chút về cuộc họp ngày mai được không?)

The boy points to his ear.

danh từ

tai
- to pick up (to cock) one's ears
  vểnh tai lên (để nghe)
vật hình tai (quai, bình đựng nước...)
tai (bông), sự nghe, khả năng nghe
- to have (keep) a sensitive ear; to have sharp ears
  thính tai
- a fine ear for music
  tai sành nhạc

Idioms

to be all ears
lắng tai nghe
to be over head and ears in; to be head over in
(xem) head
to bring hornet' nest about one's ears
(xem) hornet
to get someone up on his ears
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) làm ai phật ý, làm ai nổi cáu
to give (lend an) ear to
lắng nghe
to give someone a thick ear
cho ai một cái bạt tai
to go in at one ear and out at the other
vào tai này ra tai kia
to have (gain) someone's ear
được ai sẵn sàng lắng nghe
to keep one's ear open for
sẵn sàng nghe
to send somebody away a flen in his ear
làm cho ai tiu nghỉu (vì từ chối cái gì, vì khiển trách)
to set by the ears
(xem) set
to turn a sympathetic (ready) ear to someone's request
lắng nghe lời yêu cầu của ai với thái độ thiện cảm
walls have ears
tai vách mạch dừng
a word in someone's ears
lời rỉ tai ai
would give one's ears for something (to get something)
(xem) give

danh từ

nội động từ