Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Chối, không chịu nhận: Từ chối công nhận một người, một sự việc, hoặc một điều gì đó có liên quan đến mình.
   • Từ bỏ, phủ nhận: Từ chối một niềm tin, một nguyên tắc, hoặc một ý kiến mà trước đây mình đã thừa nhận hoặc theo đuổi.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy đã chối bỏ gia đình sau cuộc cãi vã.)
• (Bị cáo đã chối bỏ mọi lời thú tội trước tòa án.)
• (Cô ấy đã từ bỏ tôn giáo của mình để cưới người đàn ông cô yêu.)
• (Một chính trị gia không bao giờ nên từ bỏ những lời hứa tranh cử của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Renier sa parole": Thất hứa, không giữ lời.
  • Il a renié sa parole, je ne lui fais plus confiance. (Hắn đã thất hứa, tôi không còn tin tưởng hắn nữa.)
• "Se renier" (dạng phản thân): Tự chối bỏ chính mình, tự phủ nhận những nguyên tắc hoặc niềm tin cũ của bản thân.
  • Accepter cette offre, ce serait me renier. (Chấp nhận lời đề nghị này, sẽ là tự chối bỏ chính tôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Renégat, Renégate (danh từ): Kẻ phản bội, kẻ bội đạo (chỉ người đã niềm tin hoặc tổ chức của mình).
  • Il est considéré comme un renégat par son ancien parti. (Anh ta bị đảng cũ coi là một kẻ phản bội.)
• Reniable (tính từ): Có thể chối bỏ được.
  • Une déclaration reniable. (Một tuyên bố có thể chối bỏ được.)

Từ đồng nghĩa

• Désavouer: Khước từ, không thừa nhận (một hành động, lời nói của ai đó).
• Abjurer: Tuyên bố từ bỏ (một niềm tin, tôn giáo) một cách long trọng.
• Trahir: Phản bội (nghĩa mạnh hơn, bao hàm sự phản bội có chủ ý).

Từ trái nghĩa

• Reconnaître: Thừa nhận, công nhận.
• Affirmer: Khẳng định.
• Assumer: Chấp nhận, gánh vác (trách nhiệm).

Thành ngữ liên quan

• Renier son passé: Chối bỏ quá khứ của mình.
  • Il essaie de renier son passé, mais tout le monde s'en souvient. (Anh ta cố gắng chối bỏ quá khứ của mình, nhưng mọi người đều nhớ đến nó.)
• Pierre qui roule n'amasse pas mousse (Thành ngữ): Đá lăn không đóng rêu. (Có thể liên quan đến ý tưởng không ổn định, dễ thay đổi, các cam kết cũ.)

ngoại động từ

1. chối, không chịu nhận
   • Renier sa signature
     không chịu nhận chữ ký của mình
2. bỏ, từ bỏ
   • Renier sa religion
     bỏ đạo
   • Renier ses opinions
     từ bỏ ý kiến của mình